1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:51,427 --> 00:00:54,054 ♪ Mama, papa, kijk mij aan ♪ 4 00:00:54,054 --> 00:00:57,099 ♪ Ik ging naar school en behaalde een diploma ♪ 5 00:00:57,099 --> 00:01:00,144 ♪ Al mijn vrienden noemen het de grote D ♪ 6 00:01:00,144 --> 00:01:03,105 {\an8}♪ Ik ging naar school en kreeg de grote D ♪ 7 00:01:04,732 --> 00:01:06,108 {\an8}♪ Ik heb de grote D ♪ 8 00:01:07,818 --> 00:01:09,195 ♪ Ik heb de grote D ♪ 9 00:01:10,821 --> 00:01:12,281 ♪ Ik heb de grote D ♪ 10 00:01:12,281 --> 00:01:15,284 ♪ Ik ging naar school en kreeg de grote D ♪ 11 00:01:15,284 --> 00:01:17,703 ♪ Is je muffin beboterd? ♪ 12 00:01:18,621 --> 00:01:21,290 ♪ Wilt u dat wij deze toewijzen? Iemand die je muffin bebotert? ♪ 13 00:01:21,290 --> 00:01:26,754 - ♪ Pardon ♪ - ♪ Wat? ♪ 14 00:01:27,922 --> 00:01:30,424 ♪ Hé jij, daar ♪ 15 00:01:30,424 --> 00:01:33,427 ♪ Op de chaise longue In je ondergoed ♪ 16 00:01:33,427 --> 00:01:36,430 ♪ Wat doe je terwijl je zit? ♪ 17 00:01:36,430 --> 00:01:39,475 ♪ Je zou nu horizontaal moeten zijn ♪ 18 00:01:51,362 --> 00:01:53,739 ♪ Op de chaise longue Op de chaise longue ♪ 19 00:01:53,739 --> 00:01:57,618 ♪ Op de chaise longue De hele dag, op de chaise longue ♪ 20 00:01:57,618 --> 00:02:00,538 ♪ Op de chaisеlounge Op de chaise longue... ♪ 21 00:02:00,538 --> 00:02:06,418 En de winnaar van dit jaar beste Halloween-kostuum is: 22 00:02:06,418 --> 00:02:08,796 Mevrouw Burka-tini! 23 00:02:08,796 --> 00:02:11,340 - O, mijn God! 24 00:02:12,508 --> 00:02:14,635 - ♪ Pardon? ♪ - ♪ Wat? ♪ 25 00:02:15,886 --> 00:02:18,264 ♪ Hé, jij, op de eerste rij ♪ 26 00:02:18,264 --> 00:02:21,225 ♪ Kom je backstage Na de voorstelling? ♪ 27 00:02:21,225 --> 00:02:24,103 ♪ Omdat ik een chaise longue heb In mijn kleedkamer ♪ 28 00:02:24,103 --> 00:02:27,606 ♪ En een pakje warm bier Dat we ♪ kunnen consumeren 29 00:02:27,606 --> 00:02:29,066 Mooie benen. 30 00:02:29,859 --> 00:02:31,527 Leuk cultureel commentaar. 31 00:02:35,197 --> 00:02:36,615 O, mijn God. Ik hou van dragqueens. 32 00:02:36,615 --> 00:02:39,368 Oh nee, ik ben een acteur. Ik speel Hedwig in het Belasco. 33 00:02:39,368 --> 00:02:41,412 Ik moest komen in dit Frankenstein-gedoe... 34 00:02:41,412 --> 00:02:43,080 Shh. Je bent zo mooi totdat je praat. 35 00:02:44,123 --> 00:02:47,001 - Ow. Waarom zou je dat doen? - Sorry, ik vond dat sexy. 36 00:02:47,001 --> 00:02:47,918 Sorry. 37 00:02:49,753 --> 00:02:51,839 - Ow. Ow. Je krabde me met je nagels. - Sorry. 38 00:02:51,839 --> 00:02:53,549 - Ik zal je laten zien hoe het moet. - Oké. 39 00:02:55,885 --> 00:02:58,304 - Dat deed je met één hand. - Ik heb veel geoefend. 40 00:03:03,434 --> 00:03:06,437 Het is duidelijk dat ik wat problemen heb gehad met cultuur, maar kun je mij dat kwalijk nemen? 41 00:03:07,062 --> 00:03:09,815 Ik kom uit twee landen die dat gebruikten smoorverliefd op elkaar zijn. 42 00:03:10,399 --> 00:03:12,234 Oh! [lacht] Wauw. 43 00:03:14,361 --> 00:03:17,698 En zoals elke grote romance, het eindigde in een bittere scheiding. 44 00:03:17,698 --> 00:03:19,658 De Irancrisis... 45 00:03:22,661 --> 00:03:23,996 Zo vroeg als ik me kon herinneren, 46 00:03:23,996 --> 00:03:27,124 Mijn twee culturen haatten niet alleen elkaar, ze waren in oorlog. 47 00:03:39,011 --> 00:03:41,180 Als een kind dat gescheiden is, Ik zat er middenin, 48 00:03:41,180 --> 00:03:43,182 van beide kanten eraan wordt getrokken. 49 00:03:43,182 --> 00:03:45,976 Omdat ik een meisje was, kon ik niet opgeroepen worden in het Iraanse leger. 50 00:03:46,894 --> 00:03:48,979 Ik was dus het enige kind in mijn gezin wie zou kunnen reizen 51 00:03:48,979 --> 00:03:50,648 tussen deze twee landen 52 00:03:50,648 --> 00:03:52,650 deze twee ouders die elkaar dood wilden, 53 00:03:53,442 --> 00:03:55,110 Iran en Amerika. 54 00:03:55,611 --> 00:03:57,112 Ik pas nooit ergens bij. 55 00:03:57,112 --> 00:04:00,032 Te Iraans in Amerika, te Amerikaans in Iran. 56 00:04:00,616 --> 00:04:02,284 - Onopgelost kindertrauma. 57 00:04:02,868 --> 00:04:06,038 Het is duidelijk dat deze neurose mij leidde schrijver worden. Gratis therapie. 58 00:04:07,289 --> 00:04:10,376 Schrijvers en neurose, wat is meer New York dan dat? 59 00:04:11,001 --> 00:04:12,419 Als kind dat opgroeide in Brooklyn, 60 00:04:12,419 --> 00:04:15,839 Ik dacht dat we de volledig Amerikaanse familie waren, Sears familieportret en zo. 61 00:04:16,757 --> 00:04:20,260 {\an8}We hadden zelfs onze archetypen: De discokoning, de onruststoker, 62 00:04:20,260 --> 00:04:23,764 JFK Jr. minus de vliegtuigcrash, de brainiac, toekomstige Harvard-afgestudeerde, 63 00:04:23,764 --> 00:04:27,434 {\an8}de gothic, de hippie, de smeerder, en de metroseksueel, 64 00:04:28,060 --> 00:04:29,895 {\an8}en ik, de buitenstaander. 65 00:04:31,063 --> 00:04:33,691 - Leïla. - Ik ben bijna klaar! 66 00:04:38,821 --> 00:04:42,574 Ik was gewoon een volledig Amerikaans meisje, maar de Amerikanen zagen dat niet zo. 67 00:04:43,242 --> 00:04:46,120 - Jij stinkende terrorist! 68 00:04:46,120 --> 00:04:47,204 Ondertussen in Iran... 69 00:04:47,204 --> 00:04:50,833 Jij stinkende imperialist! Ga terug naar waar je vandaan kwam. 70 00:04:54,169 --> 00:04:55,629 En de lancering. 71 00:04:55,629 --> 00:04:58,924 In Amerika heb ik het geleerd hoe ik mijn vertrouwen in de wetenschap kan stellen. 72 00:05:00,718 --> 00:05:03,679 In Iran heb ik het geleerd hoe ik mijn vertrouwen in de politiek kan stellen. 73 00:05:03,679 --> 00:05:09,935 Bescheidenheid is schoonheid en hemels. 74 00:05:11,020 --> 00:05:14,273 De enige manier om te overleven was om mijn vertrouwen niet in een van de regels te stellen. 75 00:05:14,273 --> 00:05:16,942 - Houd je paarden vast! 76 00:05:16,942 --> 00:05:19,319 Geen wetenschap, geen politiek. 77 00:05:20,195 --> 00:05:21,030 Leila? 78 00:05:21,030 --> 00:05:24,992 Het enige waar ik mijn vertrouwen in kon stellen was kunst. 79 00:05:24,992 --> 00:05:27,494 Kom op, schiet op. 80 00:05:28,412 --> 00:05:29,496 Leila! 81 00:05:30,873 --> 00:05:32,624 Opgegroeid in een huis met acht jongens, 82 00:05:32,624 --> 00:05:34,251 Ik wist dat mannen het gemakkelijker hadden. 83 00:05:34,251 --> 00:05:37,755 Maar toch, omdat ik het enige meisje ben in een gezin had zo zijn voordelen. 84 00:05:37,755 --> 00:05:40,257 {\an8}Beide omdat ze als eerste in de rij stonden en voor smokkel. 85 00:05:41,175 --> 00:05:42,676 {\an8}Dus na de Islamitische Revolutie 86 00:05:42,676 --> 00:05:44,762 de Iraanse regering wilde afstand nemen 87 00:05:44,762 --> 00:05:48,098 van zijn voormalige geliefde, de VS van A. 88 00:05:48,098 --> 00:05:50,142 Dus als dat in het verleden is gebeurd alles Amerikaans was cool, 89 00:05:50,142 --> 00:05:54,229 na de revolutie, alles wat westers is was verboden en de bron van alle kwaad. 90 00:05:54,229 --> 00:05:57,191 Dus logischerwijs werd ik de muilezel voor al het goede uit Amerika. 91 00:05:58,442 --> 00:06:01,361 - Doorzoek hun tassen. - Wat is er verdomme aan de hand? 92 00:06:01,361 --> 00:06:04,364 Ik heb Michael Jackson gesmokkeld, Prins en Cyndi Lauper 93 00:06:04,364 --> 00:06:07,159 terug naar het thuisland, maar ik moest het precies goed spelen. 94 00:06:07,159 --> 00:06:10,287 Als we werden vastgehouden bij de bagagecontrole, ze zouden een volledige lichaamscheck doen 95 00:06:10,287 --> 00:06:11,705 en ik zou opgepakt worden. 96 00:06:19,588 --> 00:06:21,173 Neem ze mee voor een lichaamsonderzoek. 97 00:06:21,840 --> 00:06:24,384 Leila! Waarom ben je zo aan het piekeren? 98 00:06:24,384 --> 00:06:26,095 Alles goed, kleine meid? 99 00:06:26,095 --> 00:06:28,847 Ik heb echt een erge uitslag. 100 00:06:31,141 --> 00:06:32,059 Wat? 101 00:06:35,229 --> 00:06:36,396 Je bent vrij om te gaan. 102 00:06:36,939 --> 00:06:38,023 Ja! 103 00:06:38,023 --> 00:06:40,275 Ik hield van die moeder-dochterreizen naar Iran. 104 00:06:40,275 --> 00:06:43,278 - Wat heb je voor ons meegenomen? - We hebben een beetje Amerika naar Perzië gebracht. 105 00:06:43,278 --> 00:06:45,239 Overwinning! 106 00:07:07,219 --> 00:07:09,680 ♪ Ik kom thuis in het ochtendlicht ♪ 107 00:07:09,680 --> 00:07:15,060 ♪ Mijn moeder zegt, "Wanneer ga je je leven leiden, toch?" ♪ 108 00:07:15,060 --> 00:07:18,230 ♪ Oh, lieve mama Wij zijn niet de gelukkigen ♪ 109 00:07:18,230 --> 00:07:21,942 ♪ En meisjes, ze willen plezier hebben ♪ 110 00:07:21,942 --> 00:07:26,655 ♪ Oh, meiden willen gewoon plezier hebben ♪ 111 00:07:32,661 --> 00:07:42,379 - ♪ Ze willen gewoon, ze willen gewoon ♪ - ♪ Meisjes willen gewoon plezier hebben ♪ 112 00:07:42,379 --> 00:07:45,215 ♪ Meisjes willen gewoon plezier hebben ♪ 113 00:08:22,920 --> 00:08:24,213 Shit. 114 00:08:29,259 --> 00:08:30,260 Ik ben het met je eens. 115 00:08:44,733 --> 00:08:47,527 Heb je je ooit afgevraagd hoe het is om te rennen in je ex als je er slecht uitziet? 116 00:08:47,527 --> 00:08:49,321 O, mijn God. Oké, oké, oké. 117 00:08:50,822 --> 00:08:52,532 - Schreeuw niet. 118 00:08:52,532 --> 00:08:53,825 Het gaat ongeveer zo. 119 00:08:54,409 --> 00:08:55,702 Mevrouw, kent u dit kind? 120 00:08:55,702 --> 00:08:57,537 Het spijt me, ik ken hem niet. 121 00:08:58,497 --> 00:08:59,623 - Leïla? - Neuken. 122 00:08:59,623 --> 00:09:02,876 - Ze zette het gorillamasker op. - Ben jij dat? 123 00:09:03,877 --> 00:09:05,963 Elena. Hallo, hoe gaat het? 124 00:09:05,963 --> 00:09:07,589 Blijkbaar beter dan jij. 125 00:09:08,674 --> 00:09:12,094 - Je moet stoppen met mij te bellen. - Misschien heb ik een paar keer gebeld. 126 00:09:13,262 --> 00:09:15,555 Ik heb 54 gemiste oproepen van je. 127 00:09:16,265 --> 00:09:18,725 Oké, misschien meer dan een paar keer. 128 00:09:18,725 --> 00:09:19,810 Leila. 129 00:09:20,519 --> 00:09:24,815 Het is gewoon dat ik denk dat we dat moeten doen geef het nog een kans. Ik hou nog steeds van je. 130 00:09:25,565 --> 00:09:27,317 Ik denk niet dat je weet hoe je moet liefhebben, 131 00:09:27,317 --> 00:09:28,568 je hebt te veel bagage. 132 00:09:29,486 --> 00:09:30,487 Au. 133 00:09:31,029 --> 00:09:33,156 Je zult moeten leren hoe u uw gezin kunt confronteren. 134 00:09:33,156 --> 00:09:34,992 Vooral mama liefste. 135 00:09:36,118 --> 00:09:40,914 - Echt waar, Elena? Gaan we er nog heen? - Ik ben verder gegaan, geef mij mijn leven. 136 00:09:41,790 --> 00:09:44,459 Misschien kun je eindelijk komen afhalen de rest van je spullen. 137 00:09:55,345 --> 00:09:58,598 Jij weet het beste over het homohuwelijk? Homo-echtscheiding. 138 00:10:04,563 --> 00:10:05,564 Neuken. 139 00:10:19,411 --> 00:10:23,248 Shireen, lieverd. Sluit vrede met uw dochter. 140 00:10:25,417 --> 00:10:26,418 Oké. 141 00:10:30,422 --> 00:10:32,424 {\an8} 142 00:10:38,055 --> 00:10:40,724 Het ziekenhuis belde drie keer. 143 00:10:40,724 --> 00:10:42,893 - Wakker worden! Het is onze beurt. - Wat is er gebeurd? 144 00:10:42,893 --> 00:10:44,603 Je krijgt een nieuw hart. 145 00:10:48,190 --> 00:10:49,775 Wat als we het niet redden? 146 00:10:50,609 --> 00:10:52,361 Misschien is het niet mijn lot. 147 00:10:52,361 --> 00:10:54,071 Je krijgt dat hart. 148 00:10:55,364 --> 00:10:56,782 Gek verkeer! 149 00:10:58,116 --> 00:11:01,161 - Waar is Leila? - Je kent Leila. God weet het. 150 00:11:03,705 --> 00:11:07,417 Hallo, onze vader gaat het doen binnenkort een operatie, 151 00:11:07,417 --> 00:11:09,753 zijn naam is Ali Reza Jamshidpour. 152 00:11:13,757 --> 00:11:16,426 Gek, mijn vader krijgt binnenkort een hart. 153 00:11:16,426 --> 00:11:18,762 Stel je voor dat je draagt iemands hart in je lichaam, 154 00:11:18,762 --> 00:11:20,722 maar ik weet het niet echt alles over hen. 155 00:11:25,811 --> 00:11:26,645 Hallo, mama. 156 00:11:26,645 --> 00:11:28,397 Leila, ik wilde je niet bellen, 157 00:11:28,397 --> 00:11:30,399 Eigenlijk wel, maar we moesten weg. 158 00:11:30,399 --> 00:11:33,610 We zitten in de auto, Mamanjoon wacht thuis op je. 159 00:11:33,610 --> 00:11:36,905 - Ze blijft bij niemand anders dan bij jou. - Hoe gaat het met papa? 160 00:11:36,905 --> 00:11:39,658 Hé idioot, het is een auto, geen ezel. Verplaats het! 161 00:11:39,658 --> 00:11:41,326 - Hallo? 162 00:11:44,246 --> 00:11:45,497 O, mijn God! 163 00:11:46,373 --> 00:11:49,000 Waarom is het zo druk? Kom op, ga! 164 00:11:51,002 --> 00:11:52,170 Het wordt laat. 165 00:11:55,048 --> 00:11:58,468 Ja, imam Zaman! Wij hebben uw hulp nodig. 166 00:12:02,931 --> 00:12:03,765 Hij kwam! 167 00:12:03,765 --> 00:12:05,642 Hou op! Wacht, wacht, wacht. 168 00:12:06,476 --> 00:12:08,895 Oké. Hier moet ik het verhaal stoppen. 169 00:12:14,276 --> 00:12:18,530 Dus sjiitische moslims zijn dat echt in dit magisch realistische spul. 170 00:12:18,530 --> 00:12:21,783 In onze familie is er altijd wel iemand die de dag komt redden. 171 00:12:22,367 --> 00:12:24,744 Zijn naam is imam Zaman. 172 00:12:24,744 --> 00:12:28,206 Hij is een geweldige heilige. Hij verdween een paar honderd jaar geleden. 173 00:12:28,206 --> 00:12:32,252 Zoals letterlijk verdwenen op een dag in de lucht. Hij is een drukke man. 174 00:12:32,836 --> 00:12:36,214 Een ware gelovige zegt zijn naam en hij verschijnt in tijden van nood, 175 00:12:36,214 --> 00:12:39,676 en hij kan in menselijke of dierlijke vorm verschijnen. 176 00:12:39,676 --> 00:12:42,888 Oh, je bent sceptisch, hè? Nou ja, dat ben ik ook ongeveer. 177 00:12:43,763 --> 00:12:45,682 Zo dicht bij het krijgen van wat ze wil, 178 00:12:45,682 --> 00:12:47,684 Natuurlijk heeft ze een gunst verleend van de grote man. 179 00:12:48,894 --> 00:12:51,688 Mijn moeder gelooft echt in dit soort dingen. Ik weet het niet zeker. 180 00:12:52,397 --> 00:12:56,485 Zij is de oude wereld, ik ben de nieuwe wereld. Dit is De relatie van mijn moeder en ik in een notendop. 181 00:12:58,278 --> 00:13:01,031 Imam Zaman is schattig vanavond, toch? 182 00:13:02,491 --> 00:13:04,618 Uiteraard kun je zijn gezicht niet zien. 183 00:13:05,285 --> 00:13:08,663 Nou, omdat dat gewoon niet kan. Vertrouw me hierin maar. 184 00:13:13,210 --> 00:13:14,628 Ik zei toch dat hij zou komen. 185 00:13:25,347 --> 00:13:26,598 Hij doet zijn magie. 186 00:13:27,724 --> 00:13:31,061 Ik ga je eigen persoonlijke hebben, Perzische fanclub hierna. 187 00:13:31,061 --> 00:13:34,064 - Alleen directe familie, alstublieft. 188 00:13:34,064 --> 00:13:37,943 Dit zijn niet eens al mijn broers en zussen. Ze lijken op een nestje katten. 189 00:13:37,943 --> 00:13:41,196 Meestal de sterkere kittens eet de zwakkere. 190 00:13:41,196 --> 00:13:43,406 Denkt ze dat we kannibalen zijn? 191 00:13:43,406 --> 00:13:46,785 Mama, dokter Balestri is dat de beste hartchirurg in New York. 192 00:13:46,785 --> 00:13:49,913 Maar papa, dat kan niet gezegd worden voor het hart dat je krijgt. 193 00:13:49,913 --> 00:13:51,206 Wij staan ​​op de B-lijst. 194 00:13:52,165 --> 00:13:54,876 Maar een tweederangs hart is beter dan degene die je nu hebt. 195 00:13:54,876 --> 00:13:56,962 Je bent in en uit geweest zo lang in het ziekenhuis, 196 00:13:56,962 --> 00:13:59,548 dit zou je nog eens twee jaar moeten opleveren. 197 00:13:59,548 --> 00:14:01,216 Vijf, als we geluk hebben. 198 00:14:01,216 --> 00:14:03,510 Dat is 35 jaar in hondenjaren. 199 00:14:03,510 --> 00:14:05,095 Zegt ze dat ik een hond ben? 200 00:14:06,304 --> 00:14:08,890 Shivaz, wees sterk voor je vader. 201 00:14:09,558 --> 00:14:11,393 Pa, met jouw geschiedenis, 202 00:14:11,393 --> 00:14:15,438 deze procedure kan acht uur duren, misschien meer. 203 00:14:15,438 --> 00:14:17,107 Dat is veel voor een man van elke leeftijd. 204 00:14:17,774 --> 00:14:21,987 Ik heb niet veel patiënten verloren, maar dit is nog steeds een experimenteel programma. 205 00:14:24,698 --> 00:14:26,074 Vind Vahid. 206 00:14:26,658 --> 00:14:28,868 Shit. Vahid. 207 00:14:29,911 --> 00:14:30,954 We zullen hem vinden, papa. 208 00:14:31,871 --> 00:14:35,375 En als ik wakker word, Ik wil al mijn kinderen zien. 209 00:14:36,167 --> 00:14:38,336 Zowel Vahid als Leila. 210 00:14:47,512 --> 00:14:49,764 Oh, ik hou van Perzische soapseries. 211 00:14:50,765 --> 00:14:51,975 Waar is de popcorn? 212 00:14:53,143 --> 00:14:54,519 Mamanjoon. 213 00:14:58,690 --> 00:15:01,943 Gaat het? Ze vertelden me dat je ziek was. 214 00:15:03,445 --> 00:15:05,196 Ik voel me goed als je hier bent. 215 00:15:06,072 --> 00:15:08,033 Jij bent de enige die mij leuk vindt. 216 00:15:09,909 --> 00:15:14,372 - Zal ik je naar het ziekenhuis brengen? - Je moeder wil mij daar niet hebben. 217 00:15:15,081 --> 00:15:16,916 Ik ben het, ze wil daar niet zijn. 218 00:15:17,751 --> 00:15:19,419 Mijn moeder is harteloos. 219 00:15:20,128 --> 00:15:24,549 Jullie twee kunnen niet eeuwig vechten. 220 00:15:25,175 --> 00:15:26,384 Je bent een schrijver. 221 00:15:27,594 --> 00:15:31,181 Als je je moeder wilt begrijpen, schrijf over haar. 222 00:15:33,391 --> 00:15:35,393 - Ik ben moe. - Mm. 223 00:15:59,042 --> 00:16:00,710 Dus ben je klaar om mijn familie te ontmoeten? 224 00:16:02,045 --> 00:16:03,463 Ik hou van je, oké? 225 00:16:06,299 --> 00:16:07,509 Dit wordt geweldig. 226 00:16:11,888 --> 00:16:13,556 Je bent vroeg. 227 00:16:16,267 --> 00:16:19,396 Nou, fijne Thanksgiving, mam. U herinnert zich Elena nog. 228 00:16:24,609 --> 00:16:27,862 Fijne Thanksgiving. Ik ben eigenlijk verkouden. 229 00:16:29,280 --> 00:16:30,115 Ja. 230 00:16:31,491 --> 00:16:32,325 Hallo, papa. 231 00:16:32,325 --> 00:16:34,661 - O, hé, Elena. - Hoe gaat het? 232 00:16:35,370 --> 00:16:37,997 Kom bij ons zitten. Speel je backgammon? 233 00:16:37,997 --> 00:16:39,332 Hoe is het leven? 234 00:16:40,875 --> 00:16:42,252 Is dat een strikvraag? 235 00:16:42,252 --> 00:16:43,169 Speel met ons. 236 00:16:43,795 --> 00:16:45,880 Ik heb niet meer gespeeld sinds mijn vijfde. 237 00:16:52,512 --> 00:16:53,930 Weet je wat vandaag is? 238 00:16:54,806 --> 00:16:55,807 Natuurlijk. 239 00:16:58,309 --> 00:17:00,019 Het is de verjaardag van opa's dood. 240 00:17:04,774 --> 00:17:06,860 - Ik herinner me-- - Ik heb gelezen, eh... 241 00:17:06,860 --> 00:17:09,028 Elena enkele van zijn gedichten onderweg hierheen. 242 00:17:16,619 --> 00:17:18,955 Ik denk dat als hij je vandaag zag, hij zou zich voor je schamen. 243 00:17:22,375 --> 00:17:23,501 Nee, dat zou hij niet doen. 244 00:17:25,211 --> 00:17:27,297 Hij was een dichter. 245 00:17:28,173 --> 00:17:31,134 Hij was nergens bang voor gewoon omdat hij het niet begreep. 246 00:17:31,760 --> 00:17:34,429 - Je kende hem nauwelijks. - Ik lees zijn boeken meer dan jij, mam. 247 00:17:35,263 --> 00:17:38,266 Van alle mensen, Opa zou willen dat ik mijn waarheid zou leven. 248 00:17:38,266 --> 00:17:41,019 Jouw waarheid? Jouw waarheid gaat je vader vermoorden. 249 00:17:41,019 --> 00:17:43,980 Wacht, sorry, nu zijn we aan het praten over het vermoorden van papa? 250 00:17:43,980 --> 00:17:46,399 Ik dacht dat ik opa aanstoot gaf op zijn jubileum. 251 00:17:52,614 --> 00:17:53,948 Je bent zo'n lafaard, mam. 252 00:17:55,408 --> 00:17:58,536 Verscholen achter papa, zich verschuilend achter je vader. 253 00:17:58,536 --> 00:18:01,915 Zij zijn het niet die mij niet willen om te zijn wie ik ben, jij bent het. 254 00:18:04,250 --> 00:18:07,170 Je was altijd zo al sinds je een kind was. 255 00:18:08,963 --> 00:18:11,508 Koppig, egoïstisch... 256 00:18:12,634 --> 00:18:15,094 en er was niet één regel je wilde niet breken. 257 00:18:15,094 --> 00:18:17,680 Ik overtreed geen regels. 258 00:18:22,936 --> 00:18:26,981 Ik denk dat je moet vertrekken. Jij en Elena, jullie allebei. 259 00:18:28,149 --> 00:18:29,818 Gooi je ons eruit met Thanksgiving? 260 00:18:31,486 --> 00:18:35,031 Je wilt buiten de regels leven, buiten de regels leven. 261 00:18:46,000 --> 00:18:47,502 Mijn moeder kon zo wreed zijn. 262 00:18:55,635 --> 00:18:57,887 Ze had gewoon geen ruimte in haar hart voor mij. 263 00:19:13,278 --> 00:19:14,529 Hoe gaat het met Duncan? 264 00:19:15,572 --> 00:19:17,866 Als je nog een laatste vriendje wilt hebben voordat ik homo werd, 265 00:19:17,866 --> 00:19:19,409 Je zou het veel slechter kunnen doen dan Duncan. 266 00:19:19,409 --> 00:19:22,996 We zijn niet meer samen. We zijn uit elkaar gegaan, negen jaar geleden. 267 00:19:23,538 --> 00:19:26,833 Je hebt het goed gedaan. Je houdt niet van hem, verlaat hem. 268 00:19:26,833 --> 00:19:28,960 Mijn moeder wilde dat ik met hem trouwde. 269 00:19:28,960 --> 00:19:31,379 Vergeet het. Veel plezier met een nieuw iemand. 270 00:19:32,005 --> 00:19:34,257 Laat je gewoon niet meeslepen. 271 00:19:34,757 --> 00:19:40,013 Maar als het moet, zet het dan in de achterdeur, dus je blijft maagd. 272 00:19:41,389 --> 00:19:44,684 Dat heb ik opa laten doen voordat we trouwden. 273 00:19:44,684 --> 00:19:47,145 O, mijn God. Oké, oma, stop, stop, stop. 274 00:19:47,145 --> 00:19:52,358 Je denkt dat we alleen maar staarden door de kamer naar elkaar? 275 00:19:52,358 --> 00:19:53,985 Kunnen we van onderwerp veranderen? 276 00:19:55,278 --> 00:19:57,697 Bevuild! Je bent net als je moeder. 277 00:19:58,197 --> 00:20:00,450 Je reageert net als zij overdreven. 278 00:20:01,659 --> 00:20:03,453 Ik lijk helemaal niet op mijn moeder. 279 00:20:10,960 --> 00:20:14,130 Weet je waarom zijn je ouders naar Amerika gekomen? 280 00:20:15,757 --> 00:20:18,718 Zeker. Het was 1967... 281 00:20:23,765 --> 00:20:26,851 De VS hadden een tekort van artsen vanwege de oorlog in Vietnam. 282 00:20:28,269 --> 00:20:32,357 Dus rekruteerden ze artsen uit Iran om in de binnensteden van Amerika te werken. 283 00:20:35,109 --> 00:20:37,111 Mijn vader opende zijn praktijk in Brooklyn. 284 00:20:38,196 --> 00:20:39,864 We zouden hier vijf jaar blijven, 285 00:20:39,864 --> 00:20:42,450 die mijn vader moet voltooien zijn specialiteit interne geneeskunde. 286 00:20:43,451 --> 00:20:45,370 Toen werden vijf jaar vijftien. 287 00:20:45,370 --> 00:20:47,580 Oei! Mam, dat deed echt pijn. 288 00:20:47,580 --> 00:20:50,875 Toen was er de revolutie... en dan de oorlog. 289 00:20:54,837 --> 00:20:56,089 Dus we zijn niet teruggegaan. 290 00:20:57,382 --> 00:21:00,176 Nee, Leila. Dat is maar één versie. 291 00:21:00,176 --> 00:21:03,388 Mamanjoon, wat zijn de andere versies van de waarheid? 292 00:21:03,388 --> 00:21:06,099 Je ouders waren aan het ontsnappen. 293 00:21:06,099 --> 00:21:08,309 Ontsnappen aan een schandaal. 294 00:21:08,309 --> 00:21:10,144 Een schandaal! 295 00:21:12,689 --> 00:21:15,525 Mijn moeder heeft nooit over een schandaal gesproken. 296 00:21:17,485 --> 00:21:18,486 Mamanjon? 297 00:21:19,779 --> 00:21:20,780 Mamanjon? 298 00:21:23,199 --> 00:21:24,200 Mamanjon? 299 00:21:26,494 --> 00:21:28,037 Wat zou het schandaal kunnen zijn? 300 00:21:29,288 --> 00:21:30,999 Nog fijner, nog fijner. 301 00:21:31,541 --> 00:21:33,084 Wat maakt het uit? 302 00:21:33,668 --> 00:21:35,837 Als je wilt leren hoe je ghormeh sabzi maakt, 303 00:21:35,837 --> 00:21:37,422 je moet het op de juiste manier leren. 304 00:21:40,717 --> 00:21:42,510 Mijn moeder was een enigma. 305 00:21:42,510 --> 00:21:44,512 Moeilijk om ooit te begrijpen wat ze dacht. 306 00:21:45,221 --> 00:21:49,350 Ze hield met alles haar kaarten stevig vast, behalve haar kritiek op mij. 307 00:21:49,350 --> 00:21:50,643 Meer. Blijf doorgaan. 308 00:21:53,354 --> 00:21:55,356 - Let op je vinger, Leila. 309 00:21:57,442 --> 00:21:59,902 Ze zijn er! 310 00:22:00,486 --> 00:22:02,113 Zijn de Amerikanen op tijd? 311 00:22:03,364 --> 00:22:06,159 Waarom zijn ze op tijd? Je vader is niet eens thuis. 312 00:22:06,743 --> 00:22:08,619 Leila, let op de rijst, Ik moet me klaarmaken. 313 00:22:08,619 --> 00:22:11,205 Oké allemaal, tijd voor opruimen! 314 00:22:14,667 --> 00:22:17,420 Iedereen, kleed je nu aan! 315 00:22:17,420 --> 00:22:18,921 Wakker worden! 316 00:22:22,300 --> 00:22:25,011 Vahid, kom van de bank. 317 00:22:35,938 --> 00:22:37,190 Leila, pak de schoenen. 318 00:22:44,447 --> 00:22:46,199 Mam, je schoenen! 319 00:22:46,199 --> 00:22:48,326 Assepoester, vang. 320 00:22:56,000 --> 00:22:58,377 - Gelukkig nieuwjaar! - Graag gedaan, mam. 321 00:22:59,670 --> 00:23:01,839 Mijn moeder was ook een meester-multitasker. 322 00:23:01,839 --> 00:23:05,510 Kook een grote maaltijd, maak het huis schoon, en maak je moeiteloos klaar voor een feestje. 323 00:23:05,510 --> 00:23:08,846 Iets wat ik waarschijnlijk van haar heb geleerd en heeft mij geholpen regisseur te worden. 324 00:23:11,349 --> 00:23:14,352 Wat een prachtige jurk heb je voor mij gemaakt. 325 00:23:15,186 --> 00:23:19,232 Kijk. Ik heb zoveel complimenten gekregen. 326 00:23:19,232 --> 00:23:22,068 Neem gewoon het geld. 327 00:23:25,404 --> 00:23:27,698 Vertel het niet aan uw man. 328 00:23:28,366 --> 00:23:30,993 Het gaat hem niets aan hoe je geld verdient. 329 00:23:33,871 --> 00:23:36,457 Gelukkig Perzisch nieuwjaar! 330 00:23:38,251 --> 00:23:41,337 Ik heb je een klein cadeautje meegebracht. Ik hoop dat je het leuk vindt. 331 00:24:16,789 --> 00:24:18,499 Waarom spioneer je hier? 332 00:24:18,499 --> 00:24:22,044 In plaats van mij te helpen, doe je dit? Ga terug naar het feest. 333 00:24:22,044 --> 00:24:24,797 Maar Vahid rookte, mam. 334 00:24:37,476 --> 00:24:39,770 Het is verbazingwekkend wat een goede nachtrust kan doen. 335 00:24:39,770 --> 00:24:41,981 Wis alle zorgen van de avond ervoor. 336 00:24:41,981 --> 00:24:45,693 - Goedemorgen, New York... - En wis het verleden. 337 00:24:45,693 --> 00:24:49,113 ...al die regen weg, zonneschijn in het verschiet... 338 00:24:49,113 --> 00:24:50,740 We hebben geen sinaasappelsap meer. 339 00:24:51,282 --> 00:24:53,117 Pannenkoeken zijn een beetje overdreven. 340 00:24:54,035 --> 00:24:56,537 - Ik heb nog een cola nodig. - Deze eieren zijn best lekker. 341 00:24:57,830 --> 00:24:58,998 Is er siroop? 342 00:25:00,416 --> 00:25:02,084 Wat draag je? 343 00:25:02,084 --> 00:25:04,420 - Ik vind het leuk. - Kun je het sinaasappelsap doorgeven? 344 00:25:05,087 --> 00:25:08,424 Een federale jury zeven mannen veroordeeld wegens lidmaatschap... 345 00:25:08,424 --> 00:25:09,342 Vahid! 346 00:25:10,718 --> 00:25:13,804 - Mooi haar, zus. - Bedankt. 347 00:25:14,513 --> 00:25:15,598 Vahid. 348 00:25:16,766 --> 00:25:19,810 ...Gouverneur Cuomo riep op de noodzaak om irrationaliteit te vermijden 349 00:25:19,810 --> 00:25:21,520 en paniek in het gevecht... 350 00:25:21,520 --> 00:25:22,980 Je omelet is klaar. 351 00:25:25,233 --> 00:25:26,567 Je moet vandaag naar school. 352 00:25:27,360 --> 00:25:28,569 Ik ga niet naar school. 353 00:25:29,237 --> 00:25:32,365 ...President Reagan, in zijn vaste radiotoespraak op zaterdag, 354 00:25:32,365 --> 00:25:34,700 de Contra's gepromoot, riep om meer... 355 00:25:34,700 --> 00:25:37,036 Jullie helpen Vahid niet genoeg. 356 00:25:37,703 --> 00:25:39,205 Ik kan hem niet dwingen te studeren. 357 00:25:39,956 --> 00:25:41,624 Wat wil je dat we doen, mama? 358 00:25:41,624 --> 00:25:45,753 Ik weerhoud je ervan de auto te gebruiken, tenzij je bereid bent hem te helpen. 359 00:25:46,671 --> 00:25:47,630 Hoe is dat? 360 00:25:47,630 --> 00:25:50,591 ...de nieuwe leider van de Sovjet-Unie, Michail Gorbatsjov, 361 00:25:50,591 --> 00:25:55,471 stappen zetten in de richting van een nieuwe openheid, noemde het Glasnost, 362 00:25:55,471 --> 00:25:59,809 belooft meer persvrijheid achter het IJzeren Gordijn. 363 00:26:00,935 --> 00:26:04,981 Aanwijzingen voor de oorzaak van het toxische shocksyndroom zijn gevonden. 364 00:26:04,981 --> 00:26:06,399 Wetenschappers in Boston... 365 00:26:06,399 --> 00:26:07,483 Ali Reza. 366 00:26:08,401 --> 00:26:12,029 Ali Reza? Ali Reza! 367 00:26:16,993 --> 00:26:19,203 - Ali Reza Jamshidpour? - Ja. 368 00:26:19,704 --> 00:26:22,039 Om te herstellen van een drievoudige bypass is ernstig. 369 00:26:22,039 --> 00:26:24,000 Er zal zijn levensstijlveranderingen zijn. 370 00:26:24,000 --> 00:26:25,751 Misschien zal hij daardoor stoppen met roken. 371 00:26:26,544 --> 00:26:28,212 Kan hij weer aan het werk? 372 00:26:28,212 --> 00:26:31,632 De schade aan zijn hart was ernstig. Geen enkele stress. 373 00:26:31,632 --> 00:26:34,802 Hij zal geluk hebben als hij kan lopen een blokje om, maar hij leeft nog. 374 00:26:37,596 --> 00:26:41,017 Oké. Ik stop met mijn rechtenstudie en zoek een baan. 375 00:26:42,226 --> 00:26:43,269 Dat doe je niet. 376 00:26:43,269 --> 00:26:44,437 - Ik wil helpen. - Nee. 377 00:26:45,521 --> 00:26:47,940 Wij zijn niet naar Amerika gekomen dat jij een hamal. bent 378 00:26:48,858 --> 00:26:50,776 Je maakt je school af. ik-- 379 00:26:51,902 --> 00:26:54,238 Ik zal het uitzoeken. Ik zal het uitzoeken. 380 00:26:54,989 --> 00:26:57,241 Mijn moeder is er niet één om nee als antwoord te aanvaarden. 381 00:26:57,867 --> 00:27:01,996 Niemand gaf haar de memo dat moslimvrouwen zouden passieve brave meiden zijn. 382 00:27:02,872 --> 00:27:05,374 Er is nooit een berg geweest dat was onoverkomelijk. 383 00:27:15,968 --> 00:27:19,221 Hallo, ik bel over de functie receptioniste. ik-- 384 00:27:20,306 --> 00:27:23,309 Ja, hoeveel... Hoeveel typen? 385 00:27:25,603 --> 00:27:28,105 En heb je behoefte aan, eh, een middelbareschooldiploma? 386 00:27:30,316 --> 00:27:33,819 Oké. Bedankt voor uw tijd. Bedankt. 387 00:27:39,617 --> 00:27:44,080 De rekening is een beetje hoog omdat u geen ziektekostenverzekering heeft. 388 00:27:44,080 --> 00:27:47,708 Hij heeft in dit land gewerkt twintig jaar als arts. 389 00:27:48,501 --> 00:27:50,294 Maar u heeft geen ziektekostenverzekering. 390 00:27:51,337 --> 00:27:54,131 Ik ben bang dat je dat zult hebben om de hele rekening te betalen. 391 00:27:55,091 --> 00:27:58,135 {\an8}Hallo, ik bel over de... Wat? 392 00:28:01,389 --> 00:28:05,643 Dat haalt hij niet eens in één jaar. Hij moet hier nog twee weken blijven. 393 00:28:05,643 --> 00:28:08,354 Hij kan niet werken. Wij hebben negen kinderen. 394 00:28:09,188 --> 00:28:11,273 Nou, sommigen verklaren zich failliet. 395 00:28:11,816 --> 00:28:13,025 Maar failliet-- 396 00:28:14,151 --> 00:28:16,612 Wij zijn Iraans. Wij doen niet aan faillissementen. 397 00:28:16,612 --> 00:28:20,282 Hallo, ik bel over de parttime kantoorassistent. 398 00:28:20,282 --> 00:28:24,036 Ik kan het hier zien dat hij een eigen kantoor heeft. 399 00:28:24,036 --> 00:28:25,454 Oké. Dus? 400 00:28:25,454 --> 00:28:27,665 Overweeg dan om het kantoor te verkopen. 401 00:28:28,499 --> 00:28:30,042 Ze was te trots om te falen. 402 00:28:30,042 --> 00:28:31,919 Dat is ze nooit geweest teruggaan naar haar thuisland. 403 00:28:32,586 --> 00:28:34,797 Het was dus succes in Amerika of failliet. 404 00:28:35,297 --> 00:28:38,968 - Het kantoor verkopen om een ziekenhuisrekening te betalen? - Ja. 405 00:28:39,885 --> 00:28:42,096 Mijn moeder was de koningin van koppigheid. 406 00:28:42,096 --> 00:28:44,223 Een eigenschap die ik later zou perfectioneren. 407 00:28:47,768 --> 00:28:49,603 Het gebouw is 200.000 waard. 408 00:28:51,313 --> 00:28:55,276 Ik kocht hem voor 40.000 en dat is waar ik hem voor verkoop. 409 00:28:55,276 --> 00:28:58,863 Mm. Prima. Hoe verwacht je om uw ziekenhuisrekeningen te betalen? 410 00:29:00,072 --> 00:29:01,907 We hebben hierover gesproken, Ali Reza. 411 00:29:02,450 --> 00:29:05,327 Het gebouw is de moeite waard vijf keer wat je hebt betaald. 412 00:29:07,496 --> 00:29:08,497 Het is wat het is. 413 00:29:11,625 --> 00:29:12,751 We kunnen een lening afsluiten. 414 00:29:15,880 --> 00:29:19,133 Wij gaan geen leningen aan. Wij lenen van niemand. 415 00:29:20,134 --> 00:29:21,635 Daar bestaat een woord voor. 416 00:29:23,262 --> 00:29:24,346 Woeker. 417 00:29:24,346 --> 00:29:27,683 Dit is Iran niet. We leven nu in Amerika. 418 00:29:28,434 --> 00:29:32,605 Denk je dat het God uitmaakt waar we wonen? 419 00:29:34,106 --> 00:29:36,317 Er zijn niet twee juiste dingen om te doen. 420 00:29:37,985 --> 00:29:40,279 En onze negen kinderen voeden? 421 00:29:41,322 --> 00:29:45,284 En uw medische rekeningen betalen? Wat heeft God daarover te zeggen? 422 00:29:47,286 --> 00:29:48,287 God is genereus. 423 00:29:54,418 --> 00:29:56,795 Mijn moeder werd een vastberaden vrouw. 424 00:29:58,088 --> 00:29:59,465 Het pad lag recht voor haar. 425 00:29:59,465 --> 00:30:00,549 God help mij. 426 00:30:02,218 --> 00:30:03,886 En toen veranderde alles. 427 00:30:22,196 --> 00:30:25,491 Ik bel over, uh, Makelaar worden. 428 00:30:25,491 --> 00:30:27,409 Hallo, welkom bij... 429 00:30:27,409 --> 00:30:32,122 ♪ 1-800, begin een makelaar te worden ♪ 430 00:30:32,122 --> 00:30:33,541 - Ja! - Oké. Bedankt. 431 00:30:34,166 --> 00:30:37,419 Dus hoe kan ik makelaar worden? Ik moet meteen geld verdienen. 432 00:30:37,419 --> 00:30:39,213 Ik hou van je enthousiasme. 433 00:30:39,213 --> 00:30:41,590 Nadat je hebt genomen onze korte cursus van acht weken, 434 00:30:41,590 --> 00:30:44,051 je kunt beginnen met werken bij elk makelaarskantoor. 435 00:30:44,051 --> 00:30:48,097 - Eh, zijn er nog andere vereisten? - Gewoon een middelbare schooldiploma of een GED. 436 00:30:48,097 --> 00:30:49,765 En ik kan veel geld verdienen? 437 00:30:49,765 --> 00:30:52,643 Uw kansen als makelaar zijn eindeloos. 438 00:30:52,643 --> 00:30:54,019 Onthoud dat altijd. 439 00:30:54,019 --> 00:30:55,396 Oké. Bedankt. 440 00:31:00,901 --> 00:31:04,488 Toen ze het pad vond, ze heeft multitasken naar een hoger niveau getild. 441 00:31:05,114 --> 00:31:06,615 En dit alles zonder Adderall. 442 00:31:11,787 --> 00:31:14,540 Welkom bij het versnelde GED-programma. 443 00:31:14,540 --> 00:31:18,460 De komende acht weken zullen we dat zijn bijeenkomst elke maandag, woensdag, vrijdag, 444 00:31:18,460 --> 00:31:19,712 van 19.00 tot 22.00 uur 445 00:31:19,712 --> 00:31:21,714 Je kunt geen enkele les missen. 446 00:31:23,257 --> 00:31:26,594 ♪ Hot topic is de manier waarop we rijmen... ♪ 447 00:31:26,594 --> 00:31:29,888 Ik heb het opgelost. God, ik hou van wiskunde. 448 00:31:31,140 --> 00:31:32,975 Kun je mij hier helpen? 449 00:31:32,975 --> 00:31:35,436 Abbas is beter dan ik, vraag het hem. 450 00:31:38,230 --> 00:31:41,400 Je kunt alles beter doen dan je broer. 451 00:31:41,942 --> 00:31:45,070 - ♪ Populair onderwerp is de manier waarop we rijmen ♪ - ♪ Stop niet ♪ 452 00:31:45,070 --> 00:31:48,449 - ♪ Populair onderwerp is de manier waarop we rijmen ♪ - ♪ Ik kan niet leven als je stopt ♪ 453 00:31:48,449 --> 00:31:52,077 - ♪ Een stap achter de drumstijl ♪ - ♪ Stop niet ♪ 454 00:31:52,077 --> 00:31:53,120 ♪ Populair onderwerp... ♪ 455 00:31:53,120 --> 00:31:55,122 Eh... excuseer mij. 456 00:31:55,122 --> 00:31:58,167 Je hebt nog € 200.000 aan hypotheek over, 457 00:31:58,167 --> 00:32:00,628 maar je hebt $ 100.000 betaald. 458 00:32:00,628 --> 00:32:02,212 Dat is uw eigen vermogen. 459 00:32:03,380 --> 00:32:04,381 Ja natuurlijk. 460 00:32:04,882 --> 00:32:07,551 - Je bent een natuurtalent. - Dank je. 461 00:32:08,135 --> 00:32:09,928 Nog nieuws over je GED? 462 00:32:11,263 --> 00:32:13,349 Ik heb er al voor gemaild. 463 00:32:13,349 --> 00:32:16,185 Het zal hier zijn, eh, Over een paar weken heb ik hem. 464 00:32:16,935 --> 00:32:19,355 Oké. Maar vóór de test, oké? 465 00:32:19,355 --> 00:32:24,276 - ♪ Stop niet ♪ - ♪ Een stap achter de drumstijl ♪ 466 00:32:24,276 --> 00:32:27,780 ♪ Zoveel regels en zoveel meningen ♪ 467 00:32:27,780 --> 00:32:31,742 ♪ Zoveel shit om toe te geven, geef toe aan ♪ 468 00:32:31,742 --> 00:32:35,120 ♪ Zoveel regels en zoveel meningen ♪ 469 00:32:35,120 --> 00:32:38,666 ♪ Zoveel onzin, maar we geven niet toe ♪ 470 00:32:38,666 --> 00:32:41,960 - ♪ Stop ♪ - ♪ Hot topic is de manier waarop we rijmen ♪ 471 00:32:41,960 --> 00:32:45,214 - ♪ We zullen niet stoppen ♪ - ♪ Hot topic is de manier waarop we rijmen ♪ 472 00:32:45,214 --> 00:32:47,466 ♪ Houd niet op... ♪ 473 00:32:47,466 --> 00:32:50,886 Sorry, deze kortingsbon is voor de 24-ounce Frosted Flakes. 474 00:32:50,886 --> 00:32:52,304 Je hebt de 16-ounce. 475 00:32:52,930 --> 00:32:55,683 Ernstig? Mijn kinderen wachten, het is prima. 476 00:32:55,683 --> 00:32:59,937 - Als je de kortingsbon wilt, dan... - Ik... Oké, nou... 477 00:33:02,690 --> 00:33:06,235 - ♪ Stop niet ♪ - ♪ Hot topic is de manier waarop we rijmen ♪ 478 00:33:06,235 --> 00:33:07,861 ♪ Stop alsjeblieft niet ♪ 479 00:33:12,199 --> 00:33:15,285 Beweeg uw lichaam niet. Kalmeren. Bel 911! 480 00:33:15,869 --> 00:33:17,621 De ambulance komt eraan. 481 00:33:18,372 --> 00:33:20,874 Maar mijn moeder was er niet één om haar een gebroken nek in de weg te laten staan. 482 00:33:21,542 --> 00:33:24,086 Ze zou die licentie krijgen tegen elke prijs, 483 00:33:24,878 --> 00:33:26,672 zelfs als dat betekende dat ik mijn leven zuur zou maken. 484 00:33:28,465 --> 00:33:30,509 Ga je geen eten koken? 485 00:33:31,427 --> 00:33:35,097 Mam, kunnen we gewoon pizza krijgen? Ik wil basketbal spelen. 486 00:33:35,097 --> 00:33:36,640 Wij hebben geen geld. 487 00:33:37,307 --> 00:33:39,560 Je vraagt ​​me om te koken omdat ik een meisje ben. 488 00:33:39,560 --> 00:33:44,106 - Nee, ik vraag het je omdat ik op je kan rekenen. - Ik wil basketbal spelen. 489 00:33:44,106 --> 00:33:46,817 Ik heb zoveel verdomde pijn, Leila! 490 00:33:50,612 --> 00:33:52,823 Goed, ik zal het verdomde diner maken. 491 00:33:56,243 --> 00:33:58,537 En toen verscheen er opnieuw een wonder. 492 00:34:07,087 --> 00:34:12,676 Gezien je verwondingen, We kunnen je tot $100.000 geven. 493 00:34:13,969 --> 00:34:16,722 - $100.000? - Dat klopt. 494 00:34:19,933 --> 00:34:23,353 Eh, zou dat geld weggaan? op rekening van mijn man, 495 00:34:23,353 --> 00:34:26,315 Of kan het rechtstreeks naar mijn account gaan? 496 00:34:26,940 --> 00:34:28,108 Wat je maar wilt. 497 00:34:31,904 --> 00:34:34,448 En het pad werd nog duidelijker. 498 00:34:38,494 --> 00:34:40,162 Hier is de GED. 499 00:34:40,788 --> 00:34:43,624 Mag ik mijn vastgoedexamen afleggen, alstublieft? 500 00:34:46,627 --> 00:34:47,461 Hé. 501 00:34:47,961 --> 00:34:49,254 De GED. 502 00:34:54,760 --> 00:34:55,803 Sorry. 503 00:34:55,803 --> 00:34:58,597 Mijn moeder was niet de enige met schoudervullingen en ambities. 504 00:35:00,766 --> 00:35:04,311 Wat probeerde ik met dit schrijven te doen? Mezelf bewijzen? 505 00:35:04,311 --> 00:35:08,565 Ik deed mijn best om mijn ouders in de steek te laten, en ik deed het goed. 506 00:35:08,565 --> 00:35:12,444 Ik droomde ervan dat ik dat zou zijn een Iraans-Amerikaanse Martin Scorsese, 507 00:35:12,444 --> 00:35:14,071 mijn verhalen op het grote scherm zien. 508 00:35:15,614 --> 00:35:17,533 Maar mijn ouders hadden andere ideeën. 509 00:35:18,033 --> 00:35:19,952 Wanneer gaat Leila trouwen? 510 00:35:19,952 --> 00:35:21,078 Goede vraag. 511 00:35:21,954 --> 00:35:24,998 - En deze campagne duurde eindeloos. 512 00:35:26,250 --> 00:35:29,962 - Wanneer gaat Leila trouwen? - Er moet een wonder gebeuren. 513 00:35:30,963 --> 00:35:32,714 Hé, wat doe je later vanavond? 514 00:35:34,091 --> 00:35:35,634 Foto! 515 00:35:36,718 --> 00:35:39,346 Hun teleurstelling in mij was als artistieke raketbrandstof. 516 00:35:39,346 --> 00:35:43,016 En ik liet eindelijk mijn werk zien op het chique filmfestival van New York. 517 00:35:43,016 --> 00:35:44,518 De droom van elke filmmaker. 518 00:35:45,435 --> 00:35:47,312 Mam, wat denk je ervan? 519 00:35:48,313 --> 00:35:49,731 Je doet dit om mij pijn te doen. 520 00:35:58,866 --> 00:36:00,784 Ik had nog steeds geen idee wat het schandaal was. 521 00:36:01,869 --> 00:36:04,413 Verdiepen in mijn eigen psychose hielp niet tegen writer's block. 522 00:36:05,122 --> 00:36:08,125 Het beste om productiever te zijn en zoeken naar manieren waarop ik waarschijnlijk doodging. 523 00:36:08,125 --> 00:36:09,376 Neuken, neuken, neuken. 524 00:36:13,463 --> 00:36:16,800 Ik heb net, zoals, voel me de laatste tijd echt niet lekker. 525 00:36:17,426 --> 00:36:19,803 Eh, ik heb je testresultaten terug. 526 00:36:21,179 --> 00:36:22,723 Ik heb kanker, ik wist het. 527 00:36:23,682 --> 00:36:26,310 Wil je kanker hebben, of wil je weten wat er aan de hand is? 528 00:36:27,227 --> 00:36:28,478 Is dat een strikvraag? 529 00:36:28,478 --> 00:36:32,482 Oké, je bent zwanger. 530 00:36:32,482 --> 00:36:33,525 Fuck. 531 00:36:33,525 --> 00:36:35,068 O, mijn God. Ik hou van dragqueens. 532 00:36:35,068 --> 00:36:37,279 - O, verdomme. - Zeer zwanger. 533 00:36:38,071 --> 00:36:40,574 Heb je het gemerkt? heb je je laatste twee menstruaties gemist? 534 00:36:41,491 --> 00:36:43,410 Ik dacht dat het gewoon de stress van mijn film was. 535 00:36:43,952 --> 00:36:47,372 Nou ja, het is in ieder geval geen kanker. Oké, dat is goed nieuws, toch? 536 00:36:47,372 --> 00:36:48,832 Nee, ik heb liever kanker. 537 00:36:50,709 --> 00:36:53,045 Dus hoe is dit allemaal gebeurd? 538 00:36:53,837 --> 00:36:55,631 Ik neem aan dat dit niet gepland was. 539 00:36:56,340 --> 00:36:59,134 Nee, ik wist niet dat je flauw kunt vallen van een one night stand. 540 00:36:59,134 --> 00:37:00,886 Leila, het duurt maar één keer. 541 00:37:00,886 --> 00:37:03,013 Nu geef je mij de seksed-praat. 542 00:37:03,013 --> 00:37:05,682 Nou, ik wist niet dat ik dat moest doen omdat je lesbisch bent. 543 00:37:05,682 --> 00:37:06,767 Hm. 544 00:37:08,477 --> 00:37:09,728 Godverdomme. 545 00:37:09,728 --> 00:37:11,897 Ik ben lesbisch. Ik kan niet zwanger zijn. 546 00:37:12,981 --> 00:37:15,275 ♪ Ik sta op het podium en ik zorg ervoor dat het gebeurt ♪ 547 00:37:15,275 --> 00:37:20,113 ♪ Kijk, ik ben degene in het midden Zorg ervoor dat je opstaat, zin hebt in avontuur... ♪ 548 00:37:20,113 --> 00:37:22,699 Het wordt niet als eetbuien beschouwd als je zwanger bent, toch? 549 00:37:23,408 --> 00:37:27,162 ♪ Ik ben mager, maar mijn rit is zo pittig Ik scoor maar jij zegt niets ♪ 550 00:37:27,162 --> 00:37:31,166 ♪ Je houdt me voor de gek, grapje Ik wil niet oppassen ♪ 551 00:37:31,166 --> 00:37:34,127 ♪ Voer geen gesprek Zodat jij het naar je zin hebt ♪ 552 00:37:34,127 --> 00:37:36,213 ♪ Het maakt mij niet uit, ik nee! ♪ 553 00:37:37,881 --> 00:37:39,508 Ik denk dat je moet vertrekken. 554 00:37:39,508 --> 00:37:41,635 ♪ Vind je het leuk wat je ziet? Wat wil je? ♪ 555 00:37:41,635 --> 00:37:43,470 ♪ Wat je hoort, ruk het af Laat het klappen ♪ 556 00:37:43,470 --> 00:37:45,222 ♪ Laat je staan Laat je daar naartoe bewegen ♪ 557 00:37:45,222 --> 00:37:47,182 ♪ Ja, laat je daarheen gaan ♪ 558 00:37:47,182 --> 00:37:49,059 ♪ Je vertelde me dat rappen knap is ♪ 559 00:37:49,059 --> 00:37:51,311 ♪ Je moet passie hebben Je moet brutaal zijn, man ♪ 560 00:37:51,311 --> 00:37:55,232 ♪ Je moet G zijn met een beetje mode Ik sta op het podium en zorg ervoor dat het gebeurt ♪ 561 00:37:55,232 --> 00:37:59,236 ♪ Je vertelde me dat rappen knap is Je moet passie hebben, je moet brutaal zijn, man ♪ 562 00:38:21,633 --> 00:38:22,759 Fijn dat je gekomen bent. 563 00:38:30,017 --> 00:38:31,977 - Vond je het leuk? - Je bent geweldig. 564 00:38:35,105 --> 00:38:36,398 Je hebt eindelijk gebeld. 565 00:38:38,734 --> 00:38:39,860 Dus hoe lang is het geleden? 566 00:38:42,320 --> 00:38:43,488 Twaalf weken. 567 00:38:44,114 --> 00:38:45,782 Het is een heel specifiek nummer. 568 00:38:47,117 --> 00:38:48,910 Ik ben net uit mijn eerste trimester gekomen. 569 00:38:49,619 --> 00:38:51,663 - Eh... 570 00:38:51,663 --> 00:38:53,623 Eh, ja, ja. 571 00:38:53,623 --> 00:38:55,584 Kunt u ons geven een paar minuten hier? 572 00:38:55,584 --> 00:38:57,294 Superster, ze wachten op je. 573 00:38:57,294 --> 00:38:59,504 Ja, ik kom zo naar buiten. 574 00:38:59,504 --> 00:39:03,550 - Ik kan gaan. Ik wilde het je gewoon vertellen. - Alsjeblieft. Ik wil helpen. 575 00:39:03,550 --> 00:39:04,468 Eh... 576 00:39:08,722 --> 00:39:10,390 Wat wil je doen? 577 00:39:12,476 --> 00:39:13,310 Eh... 578 00:39:15,562 --> 00:39:18,315 - Ik denk dat ik het ga houden. - Echt? 579 00:39:19,232 --> 00:39:21,485 Er is geen druk. Ik laat het je gewoon weten. 580 00:39:21,485 --> 00:39:24,279 Mm. Mm. Eh... ja. Oké, goed. 581 00:39:25,197 --> 00:39:27,074 Wil je het houden? 582 00:39:28,992 --> 00:39:31,203 Ja. Ik denk het wel. 583 00:39:31,953 --> 00:39:35,749 - Ja. Ik ben net zo verrast als jij. - Nou, laten we het dan eens proberen. 584 00:39:37,793 --> 00:39:39,461 Nee. Geen druk of zoiets. 585 00:39:39,461 --> 00:39:41,922 Nee, ik wil je graag nog een keer zien. 586 00:39:44,174 --> 00:39:46,093 Je hebt mij opgesloten voor nog eens zes maanden. 587 00:39:49,096 --> 00:39:51,056 Betekent dit dat je mij terugbelt? 588 00:39:53,850 --> 00:39:54,893 Even voor de duidelijkheid, toch? 589 00:39:54,893 --> 00:39:58,021 Ik ga niet stoppen met werken alleen maar omdat ik een baby krijg. 590 00:39:58,021 --> 00:39:59,815 Oké. Ja. Ik ook niet. 591 00:39:59,815 --> 00:40:02,984 Als ik naar Japan wil tijdens een tsunami zolang ik zwanger ben, zal ik dat doen. 592 00:40:02,984 --> 00:40:06,071 - Oké. - Of Sri Lanka tijdens een genocide, dat zal ik doen. 593 00:40:06,071 --> 00:40:10,367 Als je dat echt wilt. Ik denk Die oorlog is al een paar maanden voorbij. 594 00:40:10,951 --> 00:40:15,497 - Mm. Rechts. - Rechts. Mag ik je mee uit eten nemen? 595 00:40:16,081 --> 00:40:19,918 O, mijn God. Het is nu zo laat. Ik ga dus even rusten. 596 00:40:19,918 --> 00:40:22,420 Oké. Eh, morgen lunch. 597 00:40:23,880 --> 00:40:27,008 - Ik heb lunchplannen met mijn familie. - Perfect. Ze kunnen mij ontmoeten. 598 00:40:27,008 --> 00:40:29,594 - Dat is perfect. Waar wonen ze? - In Jersey. 599 00:40:31,012 --> 00:40:33,515 Jersey? Jersey. 600 00:40:35,392 --> 00:40:36,226 Hm. 601 00:40:36,226 --> 00:40:38,061 Wat is er verdomme mis met Jersey? 602 00:40:41,064 --> 00:40:42,649 Wie is deze lelijke kerel? 603 00:40:46,361 --> 00:40:50,615 - Eh, wat zegt ze? - Ze zei dat je hele mooie tanden hebt. 604 00:40:50,615 --> 00:40:52,701 Oh, uh, mijn vader is een tandarts. 605 00:40:52,701 --> 00:40:54,578 - Echt niet. - Ja. 606 00:40:54,578 --> 00:40:58,707 - Eh, hoe zeg je een tandarts? - Niet nu. 607 00:40:59,833 --> 00:41:02,252 Dus mama, hoe gaat het met papa? 608 00:41:04,963 --> 00:41:08,258 - Hopelijk wordt hij snel wakker. - Papa vroeg naar jou. 609 00:41:10,260 --> 00:41:13,221 Wanneer was de laatste keer dat je ons sierde? met jouw aanwezigheid, Lulu-lolly? 610 00:41:13,221 --> 00:41:14,306 "Lulu-lolly"? 611 00:41:14,848 --> 00:41:16,975 Nou, we zijn vereerd dat je hier bent. 612 00:41:16,975 --> 00:41:19,060 - Ik zou nooit een goed gevoel kunnen weerstaan. - WAAR. 613 00:41:19,060 --> 00:41:22,105 Ze is tenminste niet zo veel van een fuckup zoals Vahid is. 614 00:41:22,105 --> 00:41:24,357 Hé, praat niet over iemand die er niet is. 615 00:41:24,357 --> 00:41:25,859 Sorry. Ga je het ze vertellen? 616 00:41:25,859 --> 00:41:27,944 - Ik stuur ze een e-mail. - Ben je gek? 617 00:41:27,944 --> 00:41:30,113 - Het is een culturele kwestie. - Nee, dat is het niet. 618 00:41:30,113 --> 00:41:31,781 Waar fluisteren jullie over? 619 00:41:32,991 --> 00:41:34,201 Ik krijg een kindje. 620 00:41:34,868 --> 00:41:36,369 - Krijg je een baby? - Wat? 621 00:41:37,829 --> 00:41:38,830 Wat zei hij? 622 00:41:39,456 --> 00:41:40,999 Hij zegt: "Ik ben zwanger." 623 00:41:40,999 --> 00:41:44,377 Mijn God, worden mannen in dit land zwanger? 624 00:41:44,377 --> 00:41:45,670 Nee, ik ben zwanger. 625 00:41:47,589 --> 00:41:48,840 Ben je zwanger van een homo? 626 00:41:50,508 --> 00:41:52,552 Hij is geen homo, hij is Europeaan. 627 00:41:52,552 --> 00:41:57,474 Alleen bij speciale gelegenheden. Nee, nee. Ik ben geen homo. 628 00:41:57,474 --> 00:41:59,643 Duidelijk, gezien Je hebt mijn homoseksuele zus in elkaar geslagen. 629 00:41:59,643 --> 00:42:01,603 - Hij is een toneelspeler, geen lesbienne. - Stijlvol. 630 00:42:01,603 --> 00:42:03,480 Ik ben nog steeds homo. Ik raakte toevallig zwanger. 631 00:42:03,480 --> 00:42:05,565 Je was geen homo op Halloween. 632 00:42:05,565 --> 00:42:06,566 Wat zei hij? 633 00:42:06,566 --> 00:42:08,401 Hij zei: "Ik ben een kind van Engeland." 634 00:42:08,401 --> 00:42:10,612 Dit betekent 'Ik ben zwanger'. 635 00:42:12,364 --> 00:42:16,493 Zei ik het je niet "vanuit de achterdeur"? 636 00:42:16,493 --> 00:42:17,577 De voorkant?! 637 00:42:19,204 --> 00:42:20,288 Mama! 638 00:42:23,959 --> 00:42:26,169 Sommige mensen houden van koffie en sommige mensen houden van thee. 639 00:42:26,169 --> 00:42:28,546 Niet dat we een probleem hebben met homo's. 640 00:42:30,006 --> 00:42:31,967 Wacht, jij en Elena zijn niet meer samen? 641 00:42:31,967 --> 00:42:33,301 Ze zijn zes maanden geleden uit elkaar gegaan. 642 00:42:33,301 --> 00:42:37,013 - Sommige mensen houden van koffie en thee. - Sommige mensen houden van toneelspelers. 643 00:42:37,013 --> 00:42:40,725 - Gefeliciteerd, zus, je zult een geweldige moeder zijn. - Bedankt. 644 00:42:42,060 --> 00:42:43,561 Ik ga wat water halen. 645 00:43:06,626 --> 00:43:08,962 Leila, hoe kun je zo onverantwoordelijk zijn? 646 00:43:14,843 --> 00:43:16,136 Ik hoop dat je gaat trouwen. 647 00:43:16,970 --> 00:43:19,014 Ik was getrouwd met Elena en jij hebt dat vernietigd. 648 00:43:23,893 --> 00:43:27,355 Als je ooit je kleindochter wilt zien, breng nooit meer het woord 'huwelijk' ter sprake. 649 00:43:33,236 --> 00:43:34,237 Is het een meisje? 650 00:43:41,828 --> 00:43:43,621 Heeft ze mijn huwelijk kapot gemaakt? 651 00:43:44,414 --> 00:43:45,540 We waren zo verliefd. 652 00:43:46,291 --> 00:43:48,752 Ik leefde een out-of-the-box-levensstijl Ik wilde altijd. 653 00:43:48,752 --> 00:43:54,674 ♪ Juliet, de dobbelstenen zijn geladen Vanaf het begin ♪ 654 00:43:54,674 --> 00:43:59,387 ♪ En ik durf te wedden En jij explodeerde in mijn hart ♪ 655 00:43:59,387 --> 00:44:00,305 Ik hou van je. 656 00:44:00,305 --> 00:44:01,473 ♪ En ik vergeet... ♪ 657 00:44:02,098 --> 00:44:03,433 Totdat het leven tussenbeide kwam. 658 00:44:03,433 --> 00:44:05,852 Het punt van zijn in een radicale meisjesrelatie 659 00:44:05,852 --> 00:44:07,729 is dat ik niet gedwongen zou worden huisvrouw te zijn. 660 00:44:07,729 --> 00:44:09,981 Verantwoordelijk zijn is geen huisvrouw zijn. 661 00:44:09,981 --> 00:44:13,276 Het is je woord houden en wij krijgen dit jaar een kind, 662 00:44:13,276 --> 00:44:15,153 zes maanden niet weggaan op een filmopname. 663 00:44:15,737 --> 00:44:18,448 Ik ben nu mijn film aan het maken. Ik ga het niet uitstellen. 664 00:44:19,324 --> 00:44:22,202 Hoe kun je zo walgelijk egoïstisch zijn? 665 00:44:23,119 --> 00:44:26,039 - Nou, ik moet egoïstisch zijn. - Nou, dan moet ik het uitmaken. 666 00:44:30,752 --> 00:44:32,587 Het is dus niet allemaal de schuld van mijn moeder. 667 00:44:32,587 --> 00:44:35,590 Maar het is zoveel makkelijker Onze moeders de schuld geven, nietwaar? 668 00:44:36,925 --> 00:44:40,845 Ik was gewoon doodsbang om net als zij te worden. Ik moest het moederschap op mijn manier doen. 669 00:44:40,845 --> 00:44:42,931 Net toen ik dacht Ik had mijn moeder bedacht, 670 00:44:42,931 --> 00:44:45,100 ze gooide een moersleutel in mijn verhaal. 671 00:44:45,683 --> 00:44:49,229 Ze was een personage dat ik niet kon vastpinnen, die zichzelf steeds opnieuw uitvond. 672 00:44:50,814 --> 00:44:53,149 En deze keer heeft ze zichzelf uitgevonden 673 00:44:53,149 --> 00:44:55,985 als een ultra-succesvolle allochtone zakenvrouw. 674 00:44:55,985 --> 00:44:58,571 Hallo, welkom. Deze kant op, alsjeblieft. 675 00:44:58,571 --> 00:45:02,867 Dus, meneer en mevrouw Park, het is een hele grote dag. 676 00:45:02,867 --> 00:45:04,702 - Ben je opgewonden? - Ja. 677 00:45:04,702 --> 00:45:06,913 Je gaat er absoluut dol op zijn. 678 00:45:06,913 --> 00:45:09,290 Ik heb alles voor je voorbereid, zoals we besproken hebben. 679 00:45:09,290 --> 00:45:11,918 Ik wil alleen dat je tekent hier en hier. 680 00:45:13,128 --> 00:45:15,505 Perfect. Gefeliciteerd. 681 00:45:15,505 --> 00:45:17,924 Dat zul je zijn binnenkort in uw nieuwe woning. 682 00:45:17,924 --> 00:45:19,300 - Bedankt. - Natuurlijk. 683 00:45:19,300 --> 00:45:21,970 Oké, laten we gaan, alsjeblieft. Laten we gaan. 684 00:45:21,970 --> 00:45:23,221 Tot ziens. 685 00:45:26,850 --> 00:45:30,145 Dus, Shireen, jij vlucht Een vluchtelingenkamp hier of wat? 686 00:45:31,146 --> 00:45:33,857 - Derde sluiting deze week. - Je doet het beter dan ik. 687 00:45:34,858 --> 00:45:38,027 Het grappige aan vluchtelingen is: ze houden ervan om huizen te kopen. 688 00:45:42,866 --> 00:45:46,536 Mijn moeder leunde altijd hard op mij om haar kleine helper te zijn. 689 00:45:46,536 --> 00:45:48,246 Werk niet te hard, lieverd. 690 00:45:48,246 --> 00:45:49,998 Ik moest tegen haar opkomen. 691 00:45:50,832 --> 00:45:52,167 {\an8}Anders zou ze mij verpletteren. 692 00:45:55,712 --> 00:45:58,923 Ik heb je hulp nodig vanavond het open huis organiseren. 693 00:45:58,923 --> 00:46:00,216 Ik wacht hier gewoon. 694 00:46:01,092 --> 00:46:03,928 - Slechts tien minuten. - Je zegt altijd tien minuten. 695 00:46:04,554 --> 00:46:05,430 Laten we gaan. 696 00:46:16,524 --> 00:46:17,525 Mama! 697 00:46:24,491 --> 00:46:25,950 Dat ziet er leuk uit. 698 00:46:26,743 --> 00:46:29,287 Het is rekenen. Je zou dit onmogelijk kunnen begrijpen. 699 00:46:42,592 --> 00:46:45,720 Kun je de spelling controleren van dit contract? 700 00:46:45,720 --> 00:46:47,514 Een minuutje alstublieft. 701 00:46:55,772 --> 00:47:00,193 Mama. Mijn God, je bent zo'n slechte speller. Je hebt 'duizend' niet eens goed gespeld. 702 00:47:01,778 --> 00:47:04,447 Ik ben een slechte speller zodat je een goede kunt zijn. 703 00:47:04,447 --> 00:47:05,698 Ik heb tussentijdse examens. 704 00:47:05,698 --> 00:47:07,992 Er zijn zoveel fouten. Dit gaat de hele dag duren. 705 00:47:07,992 --> 00:47:09,619 Repareer het gewoon, alstublieft. 706 00:47:12,997 --> 00:47:16,084 - O, mijn God. - Bedankt voor je hulp. 707 00:47:18,002 --> 00:47:21,089 Maar mevrouw Khan, Waarom geld weggooien aan huur? 708 00:47:21,631 --> 00:47:24,300 We kunnen die huur nauwelijks maken zoals die nu is. 709 00:47:24,300 --> 00:47:30,348 Het huis dat ik je zal laten zien, de hypotheek is € 200,- per maand minder dan uw huur. 710 00:47:30,348 --> 00:47:33,393 Het heeft vier slaapkamers. Je schoonmoeder kan op bezoek komen. 711 00:47:34,310 --> 00:47:36,771 Mijn schoonmoeder is zo een impressionistisch schilderij. 712 00:47:36,771 --> 00:47:39,232 Je kunt haar waarderen beter op afstand. 713 00:47:40,984 --> 00:47:43,027 Wij kunnen ons geen aanbetaling veroorloven. 714 00:47:43,027 --> 00:47:45,989 Startende huiseigenaren, geen aanbetaling nodig. 715 00:47:45,989 --> 00:47:47,490 Je maakt zeker een grapje. 716 00:47:48,116 --> 00:47:50,618 Oh, ik maak nooit grapjes over zaken, Mevrouw Khan. 717 00:47:56,332 --> 00:47:57,542 Wauw, je hebt je geschoren. 718 00:47:59,294 --> 00:48:00,920 Je had meer make-up moeten dragen. 719 00:48:03,631 --> 00:48:05,633 Kunt u ons vertellen wat er is gebeurd, meneer Patel? 720 00:48:05,633 --> 00:48:07,510 We bestaan hier al tien jaar. 721 00:48:08,094 --> 00:48:09,095 Zet het harder. 722 00:48:10,805 --> 00:48:13,683 kwam met deze werpers, en ze verbrandden alles wat we hebben, 723 00:48:14,392 --> 00:48:15,685 alles waar we voor hebben gewerkt. 724 00:48:15,685 --> 00:48:18,479 Ik weet niet wat we hebben gedaan. Wij zijn goede mensen. 725 00:48:18,479 --> 00:48:21,357 En ze kwamen net en alles voor ons verpestte. 726 00:48:21,357 --> 00:48:25,069 Dit is de zevende dergelijke aanval in de regio Jersey City. 727 00:48:25,069 --> 00:48:26,487 We zijn hier op Journal Square... 728 00:48:38,041 --> 00:48:42,712 {\an8}Dus, meneer en mevrouw Rodriguez-- Patel-- Garcia-- Vandaag is een hele grote dag. 729 00:48:43,338 --> 00:48:44,464 Ben je enthousiast? 730 00:48:46,966 --> 00:48:49,135 Ik heb alles voorbereid de manier waarop we bespraken. 731 00:48:49,135 --> 00:48:52,263 Het enige wat ik nodig heb, is dat je tekent hier en hier. 732 00:48:52,263 --> 00:48:54,474 Verbazingwekkend. En gefeliciteerd. 733 00:49:01,606 --> 00:49:03,816 Deze kant op. Let op je stap. 734 00:49:09,489 --> 00:49:10,323 Oké. 735 00:49:11,324 --> 00:49:14,661 Drieduizend vierkante meter voor uw supermarkt. 736 00:49:15,244 --> 00:49:19,749 - Bent u dit zelf aan het renoveren? - Immigranten, we weten hoe we geld kunnen besparen. 737 00:49:19,749 --> 00:49:21,250 We maken veel mee. 738 00:49:21,250 --> 00:49:26,130 Zoals ik al zei, ik was erg ontroerd door je verhaal en ik ben zo blij dat je hier bent. 739 00:49:26,130 --> 00:49:29,425 En opgewonden. En weet je wat het leukste is? 740 00:49:29,425 --> 00:49:32,637 In deze hele buurt is geen markt. Ik weet niet waarom. 741 00:49:32,637 --> 00:49:35,598 Waarom geef je ons dan? drie maanden gratis? 742 00:49:35,598 --> 00:49:39,811 Als uw bedrijf het goed doet, we kunnen onderhandelen over voorwaarden die we allebei eerlijk vinden. 743 00:49:39,811 --> 00:49:43,147 Jouw succes zal mijn succes zijn, en ik weet dat je succes zult hebben. 744 00:49:43,147 --> 00:49:46,567 Dit lijkt te mooi om waar te zijn, nietwaar? 745 00:49:47,151 --> 00:49:47,985 Hm. 746 00:49:48,778 --> 00:49:50,363 Weet je wat mijn baas zei? 747 00:49:50,363 --> 00:49:53,157 toen ik net begon onroerend goed verkopen aan immigranten? 748 00:49:53,700 --> 00:49:56,369 Hij zei: breng er een en het hele dorp komt. 749 00:49:56,953 --> 00:49:58,454 Hij bedoelde het als een waarschuwing. 750 00:49:58,955 --> 00:50:01,749 Maar ik zag dat als een kans. 751 00:50:02,417 --> 00:50:04,752 Ik begrijp iets wat zij niet begrijpen. 752 00:50:05,378 --> 00:50:09,090 Ik ben de bestseller in mijn bureau geweest voor de afgelopen zes maanden. 753 00:50:09,716 --> 00:50:11,676 Ik heb nog geen reclame gemaakt, 754 00:50:11,676 --> 00:50:14,846 maar ik ben eigenaar van deze drie gebouwen gratis en duidelijk. 755 00:50:15,972 --> 00:50:17,306 Ik zie een kans. 756 00:50:17,974 --> 00:50:19,600 Ik geloof in dit project, 757 00:50:19,600 --> 00:50:21,686 en ik geloof in u, meneer Patel. 758 00:50:25,440 --> 00:50:27,275 {\an8}Oké. Beetje aanmatigend misschien, maar... 759 00:50:27,275 --> 00:50:28,192 Wauw. 760 00:50:28,192 --> 00:50:29,277 {\an8}Leuk, toch? 761 00:50:30,027 --> 00:50:31,028 Erg leuk. 762 00:50:31,946 --> 00:50:35,408 De kans die mijn moeder zag, vandaag de dag noemen we het Klein India. 763 00:50:35,950 --> 00:50:39,162 Juist, Leila, ga aan de andere kant. Pardon, een seconde. Pardon. 764 00:50:39,662 --> 00:50:41,622 Oké. Midden in het centrum nu. 765 00:50:41,622 --> 00:50:43,291 - Zie jij wat ik zie? - Ja. 766 00:50:43,291 --> 00:50:45,042 - Wat denk je? - Ja. 767 00:50:46,252 --> 00:50:48,671 - Bedankt. - Gefeliciteerd, meneer Patel. 768 00:51:37,970 --> 00:51:40,473 - Sorry dat ik te laat ben. - Hebben ze gewonnen? 769 00:51:40,473 --> 00:51:43,392 Nou, ik moest weg voor de rust, maar... 770 00:51:44,185 --> 00:51:46,521 Leila was onderweg naar nog een triple double. 771 00:51:47,104 --> 00:51:48,689 Hoor ik basketbalbeurs? 772 00:51:48,689 --> 00:51:51,859 Nee, ze gaat om een academische beurs te krijgen. 773 00:51:53,110 --> 00:51:56,072 Dus je bent agent van de maand geweest voor acht maanden. 774 00:51:56,572 --> 00:51:58,533 - Wat is het volgende? - Ik ben blij dat je het vraagt. 775 00:51:59,325 --> 00:52:01,410 - Ken jij Oak Tree Road? - Mm-hm. 776 00:52:01,410 --> 00:52:05,498 Oké. Alle winkels zijn dichtgetimmerd, en ik heb dit plan. 777 00:52:08,960 --> 00:52:10,044 Hoe was het spel? 778 00:52:12,004 --> 00:52:15,466 Je zou het weten als je erbij was. De kwartfinales. Je vergat het. 779 00:52:16,175 --> 00:52:18,135 Sorry, ik heb het te druk met eten klaarzetten op tafel. 780 00:52:19,178 --> 00:52:21,264 Heeft iemand mijn smoking guns gezien? 781 00:52:21,848 --> 00:52:23,766 - Geweren? - Zoals spieren. 782 00:52:24,392 --> 00:52:28,729 Ik vind het geweldig dat je je zus steunt, maar doe mee aan een echte sport. 783 00:52:28,729 --> 00:52:31,649 Gooi die blanke meisjes niet in de lucht, kijkend onder hun rok. 784 00:52:32,567 --> 00:52:35,111 - Leila, joggingbroek. - Nee, het is te warm. 785 00:52:35,111 --> 00:52:38,906 - Wil je dit nog een keer met je vader beginnen? - Leila, wees geen slechte moslim. 786 00:52:39,824 --> 00:52:42,785 Ik zal stoppen met het scheren van mijn benen als jij laat een mooie, lange moslimbaard groeien. 787 00:52:42,785 --> 00:52:46,455 In dit land speelt mijn dochter basketbal en mijn zoon is een cheerleader. 788 00:52:47,373 --> 00:52:48,749 Leila, broek, laten we gaan! 789 00:52:48,749 --> 00:52:50,751 - Trek je broek aan, slet. - Stil. 790 00:52:50,751 --> 00:52:53,170 - Geef mij ook wat van je gezichtshaar. - Ga weg. 791 00:52:53,838 --> 00:52:55,047 Schiet op! 792 00:52:58,843 --> 00:53:00,136 Zo dom. 793 00:53:01,971 --> 00:53:04,181 Dat dacht ik altijd Ik moest het opnemen tegen mijn moeder. 794 00:53:05,349 --> 00:53:08,436 Ik besefte het eindelijk Ik moest proberen haar te begrijpen. 795 00:53:09,979 --> 00:53:12,481 En misschien het schandaal blootleggen zou mij dat laten doen. 796 00:53:52,730 --> 00:53:55,524 Moest je dat niet doen om voor Mamanjoon te zorgen? 797 00:54:00,863 --> 00:54:02,114 Ik heb wat eten voor je gemaakt. 798 00:54:11,332 --> 00:54:12,583 Mijn favoriet. 799 00:54:16,796 --> 00:54:18,172 We hebben je hier niet nodig, Leila. 800 00:54:21,634 --> 00:54:24,011 - Ga naar huis en zorg voor Mamanjoon. 801 00:54:33,187 --> 00:54:39,902 ♪ Ik heb moeite om te vertellen hoe ik me voel Maar ik kan dansen, dansen, dansen... ♪ 802 00:54:41,487 --> 00:54:42,321 Mamanjoon. 803 00:54:43,906 --> 00:54:45,700 Ik heb echt wat opvrolijking nodig, Mamanjoon. 804 00:54:45,700 --> 00:54:48,202 ♪ Ik kan dansen, dansen, dansen ♪ 805 00:54:48,202 --> 00:54:52,164 ♪ Dus als ik struikel Kijk naar de maat ♪ 806 00:54:52,164 --> 00:54:56,502 ♪ De woorden zijn in het zand geschreven ♪ 807 00:54:56,502 --> 00:55:00,131 ♪ Als ik mijn heupen schud Zoek de schommel ♪ 808 00:55:00,131 --> 00:55:04,343 ♪ De woorden staan in de lucht geschreven ♪ 809 00:55:04,343 --> 00:55:05,845 ♪ Ooh, dans ♪ 810 00:55:07,638 --> 00:55:11,559 ♪ Ik was de hele tijd een danseres ♪ 811 00:55:11,559 --> 00:55:14,353 ♪ Dans, dans, dans ♪ 812 00:55:15,604 --> 00:55:18,941 ♪ Woorden kunnen het nooit goedmaken Voor wat je doet ♪ 813 00:55:19,984 --> 00:55:22,611 ♪ Oh, dans ♪ 814 00:55:22,611 --> 00:55:24,780 We hebben je hier niet nodig, Leila. 815 00:55:36,751 --> 00:55:39,253 Bedankt, liefje. 816 00:55:46,218 --> 00:55:47,553 Je hebt het nog steeds. 817 00:55:47,553 --> 00:55:50,765 Als film niet lukt, Ik zou een restaurant kunnen openen. 818 00:55:51,474 --> 00:55:55,311 In het Westen leef je om te werken. 819 00:55:55,311 --> 00:55:56,896 Jij bent jouw werk. 820 00:55:56,896 --> 00:55:58,689 Hoe zit het met vreugde? 821 00:55:58,689 --> 00:56:01,609 Je hebt nog geen gezin om te onderhouden. 822 00:56:01,609 --> 00:56:04,570 Dus waarom werken, werken, werken? 823 00:56:05,905 --> 00:56:07,823 Ik werk omdat ik ambities heb. 824 00:56:08,324 --> 00:56:11,911 Vergeet niet te leven, tussen al die ambities. 825 00:56:11,911 --> 00:56:13,454 Je wordt binnenkort moeder. 826 00:56:14,163 --> 00:56:15,664 Vergeet jezelf dus niet. 827 00:56:35,184 --> 00:56:37,061 Dus over dat schandaal je noemde het al eerder... 828 00:56:39,980 --> 00:56:42,066 Waarom zijn mijn ouders naar Amerika gekomen? 829 00:56:48,739 --> 00:56:52,535 Je moeder leek veel op jou toen ze jong was. 830 00:56:54,995 --> 00:56:56,872 Ze was briljant. 831 00:56:56,872 --> 00:57:00,751 De vierkantswortel van 4356 is 66. 832 00:57:04,713 --> 00:57:09,093 Toen, meisjes hadden niet dezelfde kansen als jongens. 833 00:57:10,302 --> 00:57:11,846 Je bent zo egoïstisch. 834 00:57:12,555 --> 00:57:15,641 Dus, wat als ik egoïstisch ben? Ik wil de zevende klas afmaken. 835 00:57:15,641 --> 00:57:17,810 Ik wil niet trouwen. 836 00:57:19,270 --> 00:57:21,856 Toen ze met je vader trouwde, 837 00:57:21,856 --> 00:57:27,528 ze verhuisden naar een afgelegen dorp zonder water of elektriciteit. 838 00:57:27,528 --> 00:57:29,905 - Tegenovergestelde van waar ze opgroeide. 839 00:57:30,614 --> 00:57:35,161 Toen je broer Shivaz werd geboren, Ik ging naar het dorp om je moeder te helpen. 840 00:57:47,381 --> 00:57:50,467 Waarom was je al die kleren? 841 00:57:50,467 --> 00:57:52,094 Laat het liggen. 842 00:57:52,094 --> 00:57:53,179 Het gaat goed met me. 843 00:57:54,346 --> 00:57:56,974 Je hebt net een baby gekregen, laat mij je helpen. 844 00:57:56,974 --> 00:57:58,976 Ik zei dat het goed met me gaat. 845 00:58:02,271 --> 00:58:04,023 Ik haal Shivaz. 846 00:58:28,005 --> 00:58:29,840 Je hoeft niet zo te lijden. 847 00:58:31,300 --> 00:58:33,886 Je bent een nieuwe moeder en hebt wat rust nodig. 848 00:59:23,560 --> 00:59:25,854 Het was twee dagen reizen naar huis. 849 00:59:27,231 --> 00:59:28,899 Hun dorp was zo afgelegen 850 00:59:28,899 --> 00:59:35,531 Het was één dag per ezel naar de dichtstbijzijnde bushalte. 851 00:59:35,531 --> 00:59:39,410 En dan, natuurlijk, we moesten wachten op de bus. 852 00:59:41,578 --> 00:59:42,871 Neem er een paar. 853 00:59:42,871 --> 00:59:44,331 Dank je, mijn liefste. 854 00:59:45,082 --> 00:59:46,792 Moge je een lang leven hebben. 855 00:59:47,710 --> 00:59:50,212 Wat brengt jou naar ons deel van het land? 856 00:59:50,796 --> 00:59:52,965 Nou, mijn dochter is getrouwd naar een dokter hier. 857 00:59:53,674 --> 00:59:55,843 Dr. Jamshidpour? 858 00:59:55,843 --> 00:59:57,553 Ja. Hoe wist je dat? 859 00:59:57,553 --> 01:00:00,014 Hij is de enige dokter voor de hele regio. 860 01:00:00,014 --> 01:00:04,101 Een grote eer voor uw dochter. Is zij de eerste of tweede vrouw? 861 01:00:06,645 --> 01:00:07,479 Wat? 862 01:00:07,479 --> 01:00:12,109 Ben jij de moeder van de jonge bruid of van de oude verpleegster? 863 01:00:12,860 --> 01:00:15,988 - Eerste of tweede vrouw? 864 01:00:15,988 --> 01:00:22,995 We hebben onze dochter niet aan je vader gegeven zodat hij ons kon verraden. 865 01:00:22,995 --> 01:00:26,123 Wat probeerde hij te doen, een middeleeuwse harem beginnen? 866 01:00:39,261 --> 01:00:44,558 Je zou denken sinds hij dat is een goed opgeleide arts, zou het anders zijn. 867 01:00:45,100 --> 01:00:47,186 Mannen zullen mannen zijn. 868 01:00:47,186 --> 01:00:49,313 Zelfs moderne. 869 01:00:51,148 --> 01:00:53,108 Een schandaal in de maak. 870 01:00:53,734 --> 01:00:55,194 Wat een vernedering. 871 01:00:55,194 --> 01:00:56,445 Ik kan het niet geloven. 872 01:01:00,908 --> 01:01:03,744 Er is een tijd voor poëzie en een tijd voor actie. 873 01:01:04,953 --> 01:01:08,457 Het boek van je grootvader zou moeten wachten. 874 01:01:11,710 --> 01:01:12,711 Wat is er mis? 875 01:01:12,711 --> 01:01:18,175 Je grootvader en oom deed wat elke respectabele familie zou doen 876 01:01:18,175 --> 01:01:23,764 toen de echtgenoot van hun dochter heeft besloten om als een dier te leven. 877 01:01:42,574 --> 01:01:43,409 Ali Reza. 878 01:01:43,409 --> 01:01:45,619 - Kom hier. 879 01:01:51,417 --> 01:01:53,502 Wat is er aan de hand? Waarom creëer je een schandaal? 880 01:01:54,753 --> 01:01:56,547 Ik hoor dat je een tweede vrouw hebt genomen. 881 01:01:56,547 --> 01:01:57,798 Jij verdomde boer. 882 01:01:58,382 --> 01:02:00,300 Zeg vaarwel tegen je leven. 883 01:02:00,968 --> 01:02:01,844 Houd op! 884 01:02:06,598 --> 01:02:07,808 Ik kwam naar Amerika. 885 01:02:08,851 --> 01:02:10,644 Ik heb alles achtergelaten. 886 01:02:12,104 --> 01:02:15,524 Iedereen die ik kende, alles bekend. 887 01:02:16,984 --> 01:02:21,280 Mijn eten, mijn familie, mijn taal. 888 01:02:22,739 --> 01:02:24,992 Zo kon ik mijn eigen verhaal vertellen. 889 01:02:26,326 --> 01:02:27,703 Beheers mijn eigen lot. 890 01:02:28,871 --> 01:02:30,372 Zorg voor mijn eigen leven. 891 01:02:31,915 --> 01:02:34,460 Laat de roddels mijn leven niet beheersen. 892 01:02:35,961 --> 01:02:37,754 Nu zal ik mijn eigen verhaal vertellen. 893 01:02:42,509 --> 01:02:45,387 Ik zou niet zijn zoals mijn tante Mahdis. 894 01:02:48,891 --> 01:02:51,935 Tante Mahdis scheidde op 17-jarige leeftijd. 895 01:02:51,935 --> 01:02:57,483 Volgens de wet, de voogdij ging naar de vader. 896 01:03:02,779 --> 01:03:05,782 Ze werd bijna gek van verdriet. 897 01:03:10,287 --> 01:03:14,082 Haar broer, mijn vader, probeerde haar op te vrolijken. 898 01:03:14,082 --> 01:03:17,002 Hij gaf haar een fiets en leerde haar rijden. 899 01:03:23,509 --> 01:03:26,053 Toen ze het eenmaal leerde, is ze nooit meer gestopt. 900 01:03:27,888 --> 01:03:32,601 Dag en nacht, regen en zon, winter en zomer. 901 01:03:32,601 --> 01:03:35,145 Tante Mahdis zou trappen. 902 01:03:38,273 --> 01:03:41,193 Ik ga niet om ooit op een verdomde fiets te rijden. 903 01:03:42,611 --> 01:03:44,947 En ik ga niet van deze man scheiden. 904 01:03:46,031 --> 01:03:48,534 Ik begrijp hem beter dan zelfs hij weet. 905 01:03:49,618 --> 01:03:51,662 Bij ons was het een ander verhaal. 906 01:03:51,662 --> 01:03:53,705 Het zou een ander einde hebben. 907 01:03:54,957 --> 01:03:56,500 Daar zou ik voor zorgen. 908 01:03:59,378 --> 01:04:04,758 Als de vader van een jongen sterft, er verandert iets in zijn ziel. 909 01:04:05,425 --> 01:04:09,388 Hij heeft geen mannelijk rolmodel. 910 01:04:09,888 --> 01:04:12,641 Hij weet het niet wat voor soort man hij kan worden. 911 01:04:13,392 --> 01:04:16,478 De vader van mijn man stierf terwijl hij zieken hielp. 912 01:04:16,478 --> 01:04:19,648 Nadat hij stierf aan gele koorts, zijn zoon werd de man des huizes. 913 01:04:22,651 --> 01:04:24,653 Zijn verantwoordelijkheid was om de boeken te beschermen. 914 01:04:25,404 --> 01:04:28,949 Boeken waren toen waardevol en bescherming nodig had. 915 01:04:30,576 --> 01:04:35,497 Hij beschermde de boeken, en de boeken beschermden hem. 916 01:04:37,124 --> 01:04:38,375 Ik ben niet bang. 917 01:04:39,084 --> 01:04:40,085 Ik ben niet bang. 918 01:04:40,961 --> 01:04:41,962 Ik ben niet bang. 919 01:04:43,088 --> 01:04:44,089 Ik ben niet bang. 920 01:04:59,771 --> 01:05:04,067 Toen we trouwden, was ik 13 en hij 22. 921 01:05:04,067 --> 01:05:05,986 Maar van binnen was hij nog steeds een jongen. 922 01:05:07,904 --> 01:05:11,908 Hij had een medische opleiding gevolgd, maar ik was zijn intellectuele gelijke. 923 01:05:19,541 --> 01:05:21,043 Googosh is jouw leeftijd. 924 01:05:22,210 --> 01:05:23,920 Ik ben nog nooit naar een concert geweest. 925 01:05:58,455 --> 01:06:02,417 Nadat we getrouwd waren, we werden naar een meest afgelegen dorp gestuurd. 926 01:06:04,002 --> 01:06:07,923 Toen we aankwamen, het was alsof ze nog nooit een dokter hadden gezien. 927 01:06:15,055 --> 01:06:19,434 Maar ze konden echt koken. 928 01:06:27,609 --> 01:06:30,570 In het dorp heb ik maar één vriend gemaakt. 929 01:06:31,988 --> 01:06:33,657 - Hoe heet je? - Roya. 930 01:06:41,039 --> 01:06:44,084 Shireen, Ik zal je laten zien hoe je injecties moet doen. 931 01:06:44,918 --> 01:06:45,919 Ik weet niet hoe. 932 01:06:45,919 --> 01:06:48,922 Daarom ga ik het je leren. 933 01:06:48,922 --> 01:06:50,465 Ik heb dit voorbereid. 934 01:06:50,465 --> 01:06:52,384 Zorg ervoor dat er geen lucht in zit. 935 01:06:53,218 --> 01:06:55,220 Je pakt haar arm zo. Klaar? 936 01:06:55,679 --> 01:06:57,305 - Probeer het eens. 937 01:07:00,392 --> 01:07:01,226 Oké. 938 01:07:04,104 --> 01:07:06,064 Eerst trek je haar mouw op. 939 01:07:27,002 --> 01:07:29,671 Wij hebben het nooit geleerd dit spul op de medische school. 940 01:07:30,255 --> 01:07:31,673 Je zult leren. 941 01:07:31,673 --> 01:07:33,216 Als ik iemand vermoord? 942 01:07:34,092 --> 01:07:36,011 Ik ben net afgestudeerd. 943 01:07:36,011 --> 01:07:38,346 Ze denken dat ik een echte dokter ben. 944 01:07:38,889 --> 01:07:40,474 Je bent een echte dokter. 945 01:07:40,474 --> 01:07:43,018 Niet alleen een echte, maar ook een geweldige dokter. 946 01:07:45,437 --> 01:07:46,980 Bedankt voor het aanmoedigen van mij. 947 01:07:57,199 --> 01:07:58,450 Hebben we suiker? 948 01:08:07,125 --> 01:08:09,377 - Eh... 949 01:08:09,377 --> 01:08:11,797 Kan ik wat suiker lenen? 950 01:08:11,797 --> 01:08:13,089 Natuurlijk, kom binnen. 951 01:08:19,930 --> 01:08:21,431 Ik hou van dit lied. 952 01:08:21,431 --> 01:08:22,933 Googoosh is geweldig. 953 01:08:31,066 --> 01:08:32,943 We hoorden haar tijdens een concert. 954 01:08:32,943 --> 01:08:34,903 Gelukkig jij. 955 01:08:35,695 --> 01:08:39,199 Laten we samen thee drinken. 956 01:08:39,783 --> 01:08:40,784 Mijn man wacht. 957 01:08:40,784 --> 01:08:42,536 Gewoon een snelle thee. 958 01:08:59,386 --> 01:09:00,387 Suiker? 959 01:09:02,347 --> 01:09:04,099 - Lief, zoals je naam. 960 01:09:13,692 --> 01:09:16,695 Gelukkig jij. Wij hebben thuis geen radio. 961 01:09:17,279 --> 01:09:18,363 We zijn nu vrienden. 962 01:09:18,864 --> 01:09:21,199 Kom naar de radio luisteren, zelfs als ik niet thuis ben. 963 01:09:22,075 --> 01:09:23,702 Muziek is goed voor de baby. 964 01:09:24,870 --> 01:09:25,704 Hopelijk. 965 01:09:26,371 --> 01:09:32,085 Als u vragen heeft over zwangerschap of anticonceptie... 966 01:09:32,711 --> 01:09:33,962 schaam je niet. 967 01:09:33,962 --> 01:09:35,380 Het blijft tussen ons. 968 01:09:45,807 --> 01:09:49,269 - Ik wou dat ik verder kon studeren. - Dat kan nog steeds. 969 01:09:50,770 --> 01:09:52,397 Nee, het is te laat. 970 01:09:55,191 --> 01:09:57,319 Ik was 30 toen ik weer naar school ging. 971 01:09:58,028 --> 01:09:59,362 Voor mij was het niet laat. 972 01:09:59,946 --> 01:10:01,406 Hoe oud ben je? 973 01:10:01,406 --> 01:10:02,324 Zesendertig. 974 01:10:03,742 --> 01:10:05,410 Je bent ouder dan mijn moeder. 975 01:10:07,621 --> 01:10:08,455 Zie je? 976 01:10:09,289 --> 01:10:10,582 Het is nooit te laat. 977 01:10:36,441 --> 01:10:38,610 Een klein kannetje melk en drie eieren. 978 01:10:42,155 --> 01:10:43,865 Je draagt ​​hoog. 979 01:10:43,865 --> 01:10:45,825 Je krijgt een meisje. 980 01:10:47,827 --> 01:10:48,954 Denk je dat? 981 01:10:48,954 --> 01:10:50,705 - Shivaz. 982 01:10:59,089 --> 01:11:02,384 Je zult het niet geloven hoeveel Shivaz is veranderd. 983 01:11:03,051 --> 01:11:05,428 Het is verbazingwekkend. 984 01:11:06,930 --> 01:11:08,598 Is Shivaz niet zo groot geworden? 985 01:11:09,849 --> 01:11:11,351 Kinderen worden snel groot, toch? 986 01:11:16,106 --> 01:11:16,940 Ik moet gaan. 987 01:11:16,940 --> 01:11:18,274 Ik kom vanavond terug. 988 01:11:45,468 --> 01:11:46,469 Roya? 989 01:12:25,216 --> 01:12:27,010 Heb je Roya de laatste tijd gezien? 990 01:12:27,010 --> 01:12:28,553 Ik spuug op haar. 991 01:12:29,220 --> 01:12:32,182 - Waarom? - Je zult puur stralen. 992 01:12:32,182 --> 01:12:34,684 Zelfs als die trut het probeert om je in de modder te slepen, dat kan ze niet. 993 01:12:34,684 --> 01:12:37,896 Je bent mooi. Je bent puur. 994 01:12:45,111 --> 01:12:46,279 Kom je niet naar bed? 995 01:12:51,785 --> 01:12:52,619 Ik moet gaan. 996 01:12:53,411 --> 01:12:54,412 Ik heb een patiënt. 997 01:15:02,332 --> 01:15:04,667 Ik beloof het, op een dag zullen we samen dansen. 998 01:15:21,392 --> 01:15:24,479 Het spijt me. Ik beloof dat ik sterker zal zijn. 999 01:15:25,230 --> 01:15:26,773 Ik zal mezelf sterker maken. 1000 01:15:39,911 --> 01:15:42,830 Lieverd, wees niet bang. Ik kom terug voor je. 1001 01:15:45,166 --> 01:15:47,835 Ik kan hier niet meer blijven. Zorg alsjeblieft voor mijn zoon. 1002 01:15:47,835 --> 01:15:54,926 Wees voorzichtig, het is een gevaarlijke reis. 1003 01:15:58,346 --> 01:16:02,225 ♪ Ik woon in een naamloze stad ♪ 1004 01:16:03,768 --> 01:16:05,561 ♪ Bij een black-out... ♪ 1005 01:16:20,076 --> 01:16:22,620 We kunnen niet meer terug. 1006 01:16:22,620 --> 01:16:27,959 ♪ Ik zeg dat ze allemaal gek zijn geworden ♪ 1007 01:16:36,592 --> 01:16:40,054 ♪ Middernacht waar we vroeger dansten ♪ 1008 01:16:40,054 --> 01:16:41,556 Wacht nog even. 1009 01:16:42,098 --> 01:16:46,686 ♪ Onder de lelijke halogeenlampen ♪ 1010 01:16:47,520 --> 01:16:51,899 ♪ Oh, het ging allemaal zo snel weg ♪ 1011 01:16:51,899 --> 01:16:54,110 ♪ Bij een black-out ♪ 1012 01:16:59,824 --> 01:17:04,537 ♪ We wachten op het jaar ♪ 1013 01:17:04,537 --> 01:17:08,291 ♪ Als het tij komt... ♪ 1014 01:17:08,291 --> 01:17:11,753 Help mij, mijn baby komt eraan. 1015 01:17:11,753 --> 01:17:15,631 ♪ Over de rails rollen ♪ 1016 01:17:21,554 --> 01:17:25,933 ♪ Vanaf hier tot het einde ♪ 1017 01:17:25,933 --> 01:17:31,397 ♪ Van het eiland... ♪ 1018 01:17:33,733 --> 01:17:36,069 Het kindje zit vast. 1019 01:17:37,612 --> 01:17:38,696 Je heupen zijn smal. 1020 01:17:39,280 --> 01:17:40,698 Ik wil dat je hard duwt. 1021 01:17:41,199 --> 01:17:43,910 Ik heb je hulp nodig. Oké? 1022 01:17:43,910 --> 01:17:46,162 Duw. 1023 01:17:47,663 --> 01:17:50,083 - Druk harder. 1024 01:17:54,462 --> 01:17:55,588 Duw harder. 1025 01:17:55,588 --> 01:17:59,509 ♪ Ik huur een kamer met al onze spullen ♪ 1026 01:17:59,509 --> 01:18:02,929 ♪ Als je thuiskomt... ♪ 1027 01:18:02,929 --> 01:18:03,846 Het is een meisje. 1028 01:18:04,889 --> 01:18:08,976 Laat me haar zien. 1029 01:18:12,021 --> 01:18:13,773 ♪ Bij een black-out ♪ 1030 01:18:16,192 --> 01:18:18,736 Het spijt me, ze heeft het niet overleefd. 1031 01:18:22,657 --> 01:18:24,700 Mijn lieve, mooie meisje. 1032 01:18:25,326 --> 01:18:29,664 ♪ Een snel rijdende gele taxi ♪ 1033 01:18:29,664 --> 01:18:32,333 Arezoo. Mijn liefste, jouw naam zal Arezoo zijn. 1034 01:18:32,667 --> 01:18:37,130 ♪ Geef dit allemaal een afscheidskus ♪ 1035 01:18:50,184 --> 01:18:52,228 Shireen, lieverd, genoeg. 1036 01:18:53,396 --> 01:18:54,397 Geef haar aan mij. 1037 01:19:07,452 --> 01:19:09,120 Mahdis, breng haar naar de begrafenis. 1038 01:19:43,196 --> 01:19:46,365 Onze dochter had prachtig zwart haar. 1039 01:19:48,993 --> 01:19:50,203 Het spijt me zo. 1040 01:19:51,537 --> 01:19:52,538 Vergeef mij. 1041 01:19:55,374 --> 01:19:56,792 Waarom zou ik? 1042 01:19:58,252 --> 01:19:59,337 Voor je zoon. 1043 01:20:01,088 --> 01:20:02,089 Voor Shivaz. 1044 01:20:04,425 --> 01:20:05,259 Genoeg. 1045 01:20:05,760 --> 01:20:08,095 Ik breng je ergens ver hiervandaan. 1046 01:20:08,596 --> 01:20:09,597 Verre van roddels. 1047 01:20:10,515 --> 01:20:11,557 We gaan naar Amerika. 1048 01:20:13,100 --> 01:20:14,393 Maar ik heb je hulp nodig. 1049 01:20:29,325 --> 01:20:30,326 Wat? 1050 01:20:36,082 --> 01:20:37,166 Zijn naam is Vahid. 1051 01:20:39,627 --> 01:20:41,379 Roya stierf tijdens de bevalling. 1052 01:20:41,379 --> 01:20:44,006 Noem haar naam nooit in mijn bijzijn. 1053 01:20:44,006 --> 01:20:45,174 Begrijp je het? 1054 01:20:46,384 --> 01:20:47,635 Vahid heeft een moeder nodig. 1055 01:20:48,678 --> 01:20:50,012 Hij wil geen kunstvoeding. 1056 01:20:52,306 --> 01:20:54,600 Schaam je je niet om mij dit te vragen? 1057 01:20:54,600 --> 01:20:56,227 Dat is de melk van mijn dochter. 1058 01:20:57,061 --> 01:20:59,063 Dit kind is onschuldig. 1059 01:20:59,063 --> 01:21:01,399 - Hij lijdt, heb medelijden. 1060 01:21:15,663 --> 01:21:19,625 Ik wilde altijd al een dochter hebben om mee te praten. 1061 01:21:19,625 --> 01:21:25,590 Op een dag, vele jaren vanaf deze dag, Ik zou haar ter wereld brengen. 1062 01:21:28,050 --> 01:21:33,764 Maar toen ze opgroeide, er is iets vreemds gebeurd. 1063 01:21:34,974 --> 01:21:37,476 Ik kon niet meer praten. 1064 01:21:38,811 --> 01:21:40,354 Toen we samen waren, was ik stil. 1065 01:21:41,897 --> 01:21:43,316 Ik moest zwijgen. 1066 01:21:45,276 --> 01:21:46,902 Stilte was mijn kracht. 1067 01:21:48,571 --> 01:21:50,197 Ik hield de controle over mijn verhaal. 1068 01:21:51,532 --> 01:21:57,121 Een manier om met het verdriet om te gaan en er niet door geraakt worden. 1069 01:21:59,332 --> 01:22:00,708 Dat heb ik geërfd van mijn moeder. 1070 01:22:01,584 --> 01:22:03,002 De kracht van stilte. 1071 01:22:03,836 --> 01:22:05,838 Pijn kan je niet raken als je er niet over praat. 1072 01:22:06,464 --> 01:22:07,298 Rechts? 1073 01:22:12,178 --> 01:22:13,804 Het spijt me zo. Het spijt me zo dat ik te laat ben. 1074 01:22:13,804 --> 01:22:16,098 O, geweldig. De spermadonor is hier. We kunnen nu beginnen. 1075 01:22:16,098 --> 01:22:18,351 Ik ben Max. Ik ben niet de spermadonor. We zijn aan het daten. 1076 01:22:19,393 --> 01:22:23,064 Nou, we zijn niet aan het daten, we zijn... Het is ingewikkeld, dus... 1077 01:22:23,689 --> 01:22:27,610 - Eh, kunnen we beginnen? Ga liggen, alsjeblieft. - Ja. Ja. Ja natuurlijk. 1078 01:22:32,490 --> 01:22:35,785 - Kan ik je helpen? - Heb je niet genoeg problemen veroorzaakt? 1079 01:22:36,619 --> 01:22:37,662 Ja. Oké. 1080 01:22:42,792 --> 01:22:44,418 De hoofdomvang is normaal. 1081 01:22:46,003 --> 01:22:49,090 Tiencijferige ledematen en voeten zijn normaal. 1082 01:22:49,882 --> 01:22:51,676 Het allerbelangrijkste is het hart. 1083 01:22:52,468 --> 01:22:54,345 Het hart ziet er normaal uit. 1084 01:22:55,096 --> 01:22:55,930 Wauw. 1085 01:22:56,931 --> 01:22:59,433 Wauw, dit is helemaal geweldig. 1086 01:23:03,562 --> 01:23:07,066 Ik zat te denken, eh, Wat als we bleven daten? 1087 01:23:07,066 --> 01:23:10,653 Waren we aan het daten? Ik dacht dat we maar één keer hadden geneukt. 1088 01:23:11,696 --> 01:23:13,489 Ja. Dat is het meest lastige, toch? 1089 01:23:14,365 --> 01:23:16,659 Nu is de seksuele spanning uit de weg, we kunnen op date gaan 1090 01:23:16,659 --> 01:23:18,869 en ontdek of we elkaar leuk vinden. Weet je wat ik bedoel? 1091 01:23:18,869 --> 01:23:21,288 Het is het proberen waard, toch? 1092 01:23:23,916 --> 01:23:24,750 Eh... 1093 01:23:24,750 --> 01:23:28,796 - Hou je van knoedels? - Ik bedoel, wie houdt er niet van dumplings? 1094 01:23:28,796 --> 01:23:29,880 Ik hou van knoedels. 1095 01:23:31,215 --> 01:23:32,800 Ik... Ja. Ik bedoel... 1096 01:23:32,800 --> 01:23:33,884 Mmm! 1097 01:23:34,635 --> 01:23:35,803 Oh, mijn God, dat is geweldig. 1098 01:23:36,429 --> 01:23:38,848 Ik ben nogal een groot probleem op de knoedelscène. 1099 01:23:38,848 --> 01:23:42,226 Het is een beetje gênant, maar ik ben de knoedelkoning. 1100 01:23:43,102 --> 01:23:44,186 - De knoedelkoning? - Mm-hm. 1101 01:23:44,186 --> 01:23:46,605 Ja. Ja, de knoedelkoning. Mm-hm. 1102 01:23:46,605 --> 01:23:48,899 Zelfbenoemd, Of noemden ze jou de knoedelkoning? 1103 01:23:48,899 --> 01:23:51,986 Nee. Er is een man die trompet voor mij speelt elke keer als ik in de winkel kom. 1104 01:23:51,986 --> 01:23:53,863 - Echt? - Ja. Wij krijgen alles gratis. 1105 01:23:53,863 --> 01:23:56,282 - Dat geloof ik echt. - Mm. Het is de waarheid. 1106 01:23:58,743 --> 01:24:01,495 Nee, je kunt geen sushi eten. Sorry. Leila, het is... 1107 01:24:01,495 --> 01:24:03,831 Ik heb iets gelezen. Het is Wereldgezondheid of... 1108 01:24:03,831 --> 01:24:05,624 Japanse mensen eten sushi als ze zwanger zijn. 1109 01:24:05,624 --> 01:24:08,377 Weet je, het is niet... Ik verzin het niet. ik soort-- 1110 01:24:08,377 --> 01:24:10,504 - Ik heb iets gelezen-- - Weet je wat je moet doen? 1111 01:24:10,504 --> 01:24:12,381 Je zou de Japanse regering moeten bellen 1112 01:24:12,381 --> 01:24:14,341 en vertel het hen over deze ernstige beschuldigingen 1113 01:24:14,341 --> 01:24:17,178 dat jij beweert tegen zwangere vrouwen. 1114 01:24:17,178 --> 01:24:19,680 Oké. Goed, goed, goed. Wat dan ook. Prima. 1115 01:24:20,431 --> 01:24:21,682 Doe wat je gaat doen. 1116 01:24:22,391 --> 01:24:24,935 - Goed gedaan. Het is oké. Geef het mij maar. - Maak je een grapje? 1117 01:24:26,061 --> 01:24:28,022 - Oké. Ernstig? - Ja, ja. Oké. Oké. 1118 01:24:28,022 --> 01:24:30,649 Als je echt het beste stuk wilt, je wilt dit proberen. 1119 01:24:32,443 --> 01:24:33,277 Mm. 1120 01:24:34,236 --> 01:24:35,905 - Mm-hm. Mm-hm. - Hoe goed is dat? 1121 01:24:44,455 --> 01:24:47,291 Zijn haar is donkerder dan in jaren. 1122 01:24:47,875 --> 01:24:51,295 Hij krijgt het dubbele van het bedrag zuurstof die hij had dan voorheen. 1123 01:24:51,295 --> 01:24:55,591 In het oude Perzië, katten waarvan het haar 's nachts donker werd 1124 01:24:56,509 --> 01:24:57,426 magische krachten hebben. 1125 01:24:57,426 --> 01:24:59,637 Zegt ze dat ik een kat ben geworden? 1126 01:25:00,221 --> 01:25:01,972 Hij is vrij voor de bruiloft morgen, hè? 1127 01:25:02,473 --> 01:25:06,477 Helaas heeft zijn magie dat niet gedaan hielp zijn immuunsysteem. 1128 01:25:06,477 --> 01:25:07,561 Sorry. 1129 01:25:10,314 --> 01:25:11,440 Komt Leila niet? 1130 01:25:12,817 --> 01:25:16,070 Ze is aan het rennen wat klusjes voor mij. Ze komt later langs. 1131 01:25:16,570 --> 01:25:17,488 Oké. 1132 01:25:25,246 --> 01:25:26,247 Gefeliciteerd. 1133 01:25:38,259 --> 01:25:40,261 Gefeliciteerd met je bruiloft. 1134 01:25:41,262 --> 01:25:42,513 Je ziet er goed uit, Vahid. 1135 01:25:43,097 --> 01:25:44,098 Het gaat beter met mij, papa. 1136 01:25:44,098 --> 01:25:46,559 Ga naar het vrijgezellenfeest. 1137 01:25:46,559 --> 01:25:48,352 Vrijgezellenfeest. 1138 01:25:48,978 --> 01:25:51,105 - En voor jou. Kom, kom, kom. - Binnenkort terug. 1139 01:25:51,105 --> 01:25:53,941 Damesavond in de spa. 1140 01:25:53,941 --> 01:25:57,236 Shireen, lieverd, dank je. 1141 01:25:58,028 --> 01:25:59,321 Het was een goede zaak. 1142 01:26:00,322 --> 01:26:02,533 Hij heeft iemand gevonden die van hem zou houden. 1143 01:26:03,576 --> 01:26:04,785 Wil je mij vergeven? 1144 01:26:05,786 --> 01:26:07,454 Dit is daar niet het moment voor. 1145 01:26:13,627 --> 01:26:14,628 Ik houd van je. 1146 01:26:18,424 --> 01:26:20,509 Je bent zo sentimenteel geworden, zoals de Amerikanen. 1147 01:26:24,388 --> 01:26:25,639 Ik heb veel werk. 1148 01:26:26,515 --> 01:26:29,143 Morgen is de bruiloft. Doei. 1149 01:26:33,939 --> 01:26:36,275 Wacht even. Sta stil. Het is gemakkelijk. 1150 01:26:36,275 --> 01:26:38,277 - Je knalt er gewoon zo uit. - Nee, ik weet het. 1151 01:26:38,277 --> 01:26:39,778 Ik doe... Ik vind het leuk. Bedankt. 1152 01:26:39,778 --> 01:26:43,782 Ernstig? Ik zei: stop. Leg het neer. Leg het neer. Geef me je manchetknoop. 1153 01:26:43,782 --> 01:26:45,618 Jammer dat Mamanjoon terug moest naar Iran. 1154 01:26:45,618 --> 01:26:49,288 Ik ga er een paar kapot maken serieuze vormen ter ere van Mamanjoon. 1155 01:26:49,288 --> 01:26:50,456 Oké. 1156 01:26:55,377 --> 01:26:58,005 - De lelijke man is hier. - Wie is de lelijke man? 1157 01:26:58,005 --> 01:26:59,256 Meneer Ugly is hier. 1158 01:26:59,256 --> 01:27:00,799 - Jullie houden van de tanden. - Hoi. 1159 01:27:00,799 --> 01:27:01,717 - Hoi. - O ja. 1160 01:27:01,717 --> 01:27:04,303 - O ja. - Het is een corsage voor de bruiloft. 1161 01:27:04,303 --> 01:27:05,387 Hoe retro. 1162 01:27:05,387 --> 01:27:06,847 - O, leuk. - Ja? 1163 01:27:06,847 --> 01:27:08,390 - Vind je het leuk? - Ik vind het geweldig. 1164 01:27:11,101 --> 01:27:12,686 Je ziet er prachtig uit. 1165 01:27:13,437 --> 01:27:14,271 Bedankt. 1166 01:27:14,855 --> 01:27:18,943 Ik dacht dat ik langs kon komen na de voorstelling? Ik bedoel, als dat goed is. 1167 01:27:20,027 --> 01:27:22,363 Ja. Hoeveel Jamshidgieters kun je meteen staan? 1168 01:27:22,363 --> 01:27:24,198 Ja, we zullen zien. 1169 01:27:24,949 --> 01:27:26,867 Nee, het zal een goede kans zijn om erachter te komen. 1170 01:27:28,327 --> 01:27:30,287 Sociaal onhandige acteur duikt in het diepe. 1171 01:27:31,372 --> 01:27:32,373 Ja. Deze? 1172 01:27:32,957 --> 01:27:34,708 Eh, ik ga gaan. 1173 01:27:35,292 --> 01:27:36,126 Oh. 1174 01:27:37,503 --> 01:27:40,464 Oh, uh, hoe zeg je 'tot ziens' in het Perzisch? 1175 01:27:41,340 --> 01:27:44,218 We zijn grotendeels allemaal in Amerika geboren, dus we spreken allemaal Engels. 1176 01:27:44,218 --> 01:27:46,804 Ja, juist. Ik... Ja, ik weet het, maar gewoon... 1177 01:27:47,763 --> 01:27:50,265 Ik weet het niet, Ik wil de cultuur induiken. 1178 01:27:51,767 --> 01:27:53,894 - Stil. - Stil? 1179 01:27:53,894 --> 01:27:54,812 Oké. 1180 01:27:56,647 --> 01:27:57,564 Stil. 1181 01:27:57,564 --> 01:27:58,565 Iedereen. 1182 01:27:58,565 --> 01:27:59,483 Wat? 1183 01:27:59,483 --> 01:28:01,318 - Stil. 1184 01:28:01,318 --> 01:28:03,779 - Stil. - Stil. 1185 01:28:03,779 --> 01:28:06,323 - Waarom deed je dat? - Wat is er met jou? 1186 01:28:06,323 --> 01:28:09,326 - Wat is dit? - Vertel het hem niet. Vertel het hem niet. 1187 01:28:09,326 --> 01:28:11,286 Is de corsage nep? Het is waarschijnlijk nep. 1188 01:28:11,286 --> 01:28:12,621 - Open het. - Open het. 1189 01:28:14,790 --> 01:28:16,875 - Rechtstreeks uit Walmart. - Ja. 1190 01:28:16,875 --> 01:28:18,961 Oh! 1191 01:28:18,961 --> 01:28:20,504 - Kijk eens. - Ja. 1192 01:28:20,504 --> 01:28:23,674 - Dat is schattig. Hij probeerde het. - Het ziet er nogal dood uit, toch? 1193 01:28:29,847 --> 01:28:30,681 Vahid. 1194 01:28:32,433 --> 01:28:33,892 Vahid, ik ben trots op je. 1195 01:28:37,771 --> 01:28:40,566 Bedankt voor alles wat je voor mij hebt gedaan, mama. 1196 01:28:44,069 --> 01:28:45,279 Tot over een minuut. 1197 01:28:49,658 --> 01:28:51,410 Niemand kwam naar mijn bruiloft met Elena. 1198 01:28:51,410 --> 01:28:53,954 Niemand heeft het mij zelfs verteld Je hebt het uitgemaakt met Elena. Weet je? 1199 01:28:53,954 --> 01:28:55,247 Heb je überhaupt een bruiloft gehad? 1200 01:28:56,040 --> 01:28:58,917 Ik dacht dat je je had ingeschreven op het gemeentehuis zorgverzekering te krijgen. 1201 01:28:58,917 --> 01:29:01,587 - Je mist het punt. - Geloof je überhaupt in het huwelijk? 1202 01:29:01,587 --> 01:29:03,130 Ik heb veel problemen. 1203 01:29:03,130 --> 01:29:05,007 Misschien is het tijd om met enkele ervan om te gaan. 1204 01:29:05,007 --> 01:29:06,341 Ja, echt. 1205 01:29:08,469 --> 01:29:09,553 Ik probeer het. 1206 01:29:09,553 --> 01:29:13,390 Misschien is het ook tijd om een deel van die woede los te laten. 1207 01:29:13,390 --> 01:29:16,393 En als het niet voor je eigen bestwil is, dan tenminste voor je bambina. 1208 01:29:16,393 --> 01:29:18,896 - Ik zeg het maar. - Mm. Ja, bedankt voor het advies. 1209 01:29:20,022 --> 01:29:21,106 Wat is een bambina? 1210 01:31:22,477 --> 01:31:24,563 Het moet moeilijk zijn geweest om Vahid groot te brengen. 1211 01:31:27,191 --> 01:31:28,984 Ik hou evenveel van mijn kinderen. 1212 01:31:29,818 --> 01:31:31,445 Ja, maar hij was anders, nietwaar? 1213 01:31:35,449 --> 01:31:37,075 Jij en hij zijn niet zo verschillend. 1214 01:31:38,702 --> 01:31:40,954 Jullie hadden allebei gewoon slechte vrienden. 1215 01:31:42,247 --> 01:31:43,957 Ja, we lijken zo op elkaar. 1216 01:31:47,127 --> 01:31:49,129 Mijn vrienden dwongen mij om twee masterdiploma’s te behalen 1217 01:31:49,129 --> 01:31:51,006 terwijl Vahid in een crackhuis woonde. 1218 01:32:02,309 --> 01:32:05,437 Hé, Lulu-lollipop, ik weet dat je kunt dansen. 1219 01:32:05,437 --> 01:32:06,980 Kom op. Kom op. 1220 01:32:32,047 --> 01:32:33,215 Leuk! 1221 01:32:35,300 --> 01:32:36,551 Ga nog 50 keer. 1222 01:33:11,962 --> 01:33:14,089 Oh! 1223 01:33:18,010 --> 01:33:19,011 Ah! 1224 01:33:27,185 --> 01:33:29,813 Ik ben net weggeslopen van de bruiloft van mijn broer. Ik denk dat ik aan het bevallen ben. 1225 01:33:43,577 --> 01:33:45,537 Heb jij Leila gezien? 1226 01:33:45,537 --> 01:33:46,872 Leila? Eh... 1227 01:33:47,456 --> 01:33:49,541 Ik weet het niet. Paging Lulu-lolly. 1228 01:33:50,167 --> 01:33:51,877 Ik kan haar niet zien, mam. Het spijt me. 1229 01:33:51,877 --> 01:33:53,754 - Heb je je zus gezien? - WHO? 1230 01:33:54,296 --> 01:33:55,756 Heb jij Leila gezien? 1231 01:33:56,256 --> 01:33:57,382 Nee. Nee. 1232 01:34:01,011 --> 01:34:02,763 Heb jij Leila gezien? 1233 01:34:02,763 --> 01:34:03,847 Nee. 1234 01:34:04,556 --> 01:34:06,058 - Ah-- - Het spijt me. 1235 01:34:08,060 --> 01:34:11,021 - Is er niemand met haar mee naar binnen gegaan? - Nee, dat denk ik niet. 1236 01:34:11,021 --> 01:34:12,481 Is er een nabestaande? 1237 01:34:14,816 --> 01:34:16,318 Daar, haar moeder. 1238 01:34:16,318 --> 01:34:18,779 - Oké, laten we haar moeder bellen. - Oké. Ja. 1239 01:34:23,950 --> 01:34:24,785 Hallo? 1240 01:34:26,411 --> 01:34:28,538 Nee. Hallo... Het spijt me, ik kan het niet horen. 1241 01:34:32,834 --> 01:34:33,668 Taxi! 1242 01:34:34,336 --> 01:34:36,213 Taxi. Taxi! 1243 01:34:36,880 --> 01:34:38,131 Belasting-- Belasting-- 1244 01:34:41,593 --> 01:34:43,970 Taxi! Taxi! Alsjeblieft, alsjeblieft! 1245 01:34:48,558 --> 01:34:51,603 Taxi! Alsjeblieft, alsjeblieft, mijn dau... Taxi, ik... 1246 01:35:10,163 --> 01:35:11,331 Imam Zaman, help. 1247 01:35:18,130 --> 01:35:19,631 Cornell Ziekenhuis, alstublieft. 1248 01:35:22,008 --> 01:35:24,594 Imam Zaman komt echt opdagen in de meest onverwachte vormen. 1249 01:35:30,142 --> 01:35:31,143 O, mijn God. 1250 01:35:32,352 --> 01:35:33,603 Rostam, Rostam... 1251 01:35:34,312 --> 01:35:35,939 Oké, ik zie de kroon. 1252 01:35:35,939 --> 01:35:38,650 Ze heeft prachtig zwart haar. Oké? 1253 01:35:38,650 --> 01:35:40,110 Oké, kom op, laten we duwen. 1254 01:35:41,570 --> 01:35:43,405 - Shit! - Duw, schat, kom op. 1255 01:35:43,405 --> 01:35:46,324 Oké, Leila, luister naar me. Je moet duwen. Diep ademhalen, oké? 1256 01:36:02,382 --> 01:36:03,967 O, shit. 1257 01:36:03,967 --> 01:36:06,511 Luister naar mij, Je moet je woede kanaliseren, oké? 1258 01:36:06,511 --> 01:36:09,723 - Je moet het eruit duwen. - Ik ben niet boos. Ik ben niet boos. 1259 01:36:21,568 --> 01:36:23,278 Zie ik er boos uit? 1260 01:36:23,278 --> 01:36:25,822 Je ziet er een beetje boos uit. Dat is oké, dat is oké. 1261 01:36:32,329 --> 01:36:33,705 Diep ademhalen, duwen. 1262 01:36:33,705 --> 01:36:34,623 Ik kan het niet. 1263 01:36:43,048 --> 01:36:44,257 Mama? 1264 01:36:44,257 --> 01:36:46,426 Mama. Mama. 1265 01:36:46,426 --> 01:36:47,552 Ik ben hier. 1266 01:36:47,552 --> 01:36:49,888 Ik ben hier, lieverd. Ik ben hier. 1267 01:36:50,639 --> 01:36:51,640 Ik ben hier. 1268 01:36:51,640 --> 01:36:53,892 Leïla, De baby zit vast in het kanaal, oké? 1269 01:36:53,892 --> 01:36:56,895 Je heupen zijn te smal. Ik wil dat je duwt, alsjeblieft. 1270 01:36:56,895 --> 01:36:59,022 Leila. Luister naar mij. 1271 01:36:59,022 --> 01:37:02,526 Ik wil dat je zo hard mogelijk schreeuwt zodat je kunt duwen. 1272 01:37:02,526 --> 01:37:05,820 - Duw alsjeblieft. Ik weet dat-- - Gaat de baby dood? 1273 01:37:06,988 --> 01:37:08,907 Ik wil dat je je concentreert, oké? 1274 01:37:10,742 --> 01:37:13,578 We zijn op zoek naar Leila Jamshidpour. Ze is aan het bevallen. In welke kamer is ze? 1275 01:37:13,578 --> 01:37:16,206 - Is iemand van jullie de vader? - Ik ben de vader. 1276 01:37:16,206 --> 01:37:18,375 - O Heer. - Kamer 345. 1277 01:37:18,375 --> 01:37:19,834 - Drie vijfenveertig. - Kamer 345! 1278 01:37:19,834 --> 01:37:21,294 Duw, Leila. Duw. 1279 01:37:21,294 --> 01:37:23,380 Jullie zijn allebei in gevaar. Ik wil dat je je concentreert. 1280 01:37:23,380 --> 01:37:26,341 Schreeuw zo hard als je kunt, zodat je kunt duwen. 1281 01:37:26,341 --> 01:37:29,844 Je kunt het. Kom op, lieverd. Kom op. Je kunt het. 1282 01:37:29,844 --> 01:37:31,263 - Duw, lieverd. - Kom op. 1283 01:37:31,263 --> 01:37:32,973 - Je kunt het. - Ga, Leila! 1284 01:37:32,973 --> 01:37:35,016 - Gaan! Ga, Leila, jij hebt dit! - Ga, Leila! 1285 01:37:35,016 --> 01:37:37,102 Klootzak! 1286 01:37:37,102 --> 01:37:38,979 Kom op, Leila, je hebt dit. Kom op. 1287 01:37:42,983 --> 01:37:45,402 - Je bent zo geweldig. - Ga, Leila. Ga, Leila. 1288 01:37:45,402 --> 01:37:47,362 Oh, mijn God, dit is geweldig. Dat is geweldig. 1289 01:37:50,407 --> 01:37:52,826 Ja! Ja! Ja! 1290 01:37:54,828 --> 01:37:59,124 - Ja. - Oh, je hebt een prachtig meisje. 1291 01:38:00,542 --> 01:38:02,294 Pap, wil je het snoer doorknippen? 1292 01:38:02,294 --> 01:38:04,629 Alsjeblieft. Net als in de films. 1293 01:38:05,380 --> 01:38:06,214 Oké. 1294 01:38:07,382 --> 01:38:08,717 - Net zoals dit? - Ja. 1295 01:38:08,717 --> 01:38:09,634 Ja? 1296 01:38:12,596 --> 01:38:14,347 Babymeisje. 1297 01:38:14,347 --> 01:38:17,392 Hoi, mooi. Ik ben je mama. 1298 01:38:18,852 --> 01:38:20,979 Alsjeblieft. Alsjeblieft. 1299 01:38:24,232 --> 01:38:25,233 Je bent een moeder. 1300 01:38:27,152 --> 01:38:28,236 Jullie zijn allemaal ooms. 1301 01:38:31,990 --> 01:38:33,366 En ik ben grootmoeder. 1302 01:38:35,327 --> 01:38:38,330 Oké, de show is voorbij, heren en haar dame. 1303 01:38:38,330 --> 01:38:39,414 Bedankt. 1304 01:38:40,540 --> 01:38:42,042 - Bedankt. - Oké. Oké. 1305 01:38:42,751 --> 01:38:45,920 - Ik ben medisch geschoold. Moet ik...? - Oké, dank je. Doei. 1306 01:38:45,920 --> 01:38:47,839 - Oké. Oké. - Ik zal... Leila. 1307 01:38:47,839 --> 01:38:49,424 - Koel. - Laat mij... Ik zal... 1308 01:38:49,966 --> 01:38:53,678 - Ik zal... Ik zal net buiten zijn. - Goed gedaan, Lulu-lolly. 1309 01:38:53,678 --> 01:38:55,930 Stil. Stil. 1310 01:38:55,930 --> 01:38:57,015 Goed gedaan, Leïla. 1311 01:39:03,897 --> 01:39:04,814 Oh. 1312 01:39:05,899 --> 01:39:07,150 Laat mij haar schoonmaken. 1313 01:39:07,817 --> 01:39:09,694 Dit is niet hoe het in de films gebeurt. 1314 01:39:10,779 --> 01:39:12,989 Het is oké, lieverd. Het is heel natuurlijk. 1315 01:39:14,282 --> 01:39:15,742 Lieverd, wat heb je gegeten? 1316 01:39:17,285 --> 01:39:19,663 Dus we doen vandaag de geboorteakte. 1317 01:39:19,663 --> 01:39:23,583 Ik heb de informatie van Hedwig al, dus we hebben alleen een naam nodig. 1318 01:39:25,085 --> 01:39:26,127 Hoe zullen we haar noemen? 1319 01:39:27,253 --> 01:39:28,380 Haar naam is Arezoo. 1320 01:39:28,922 --> 01:39:31,466 Arezoo. O, wat een mooie naam. 1321 01:39:36,012 --> 01:39:37,722 Waarom heb je die naam gekozen? 1322 01:39:38,932 --> 01:39:39,933 Ik weet het niet. 1323 01:39:40,850 --> 01:39:41,935 Ze is gewoon Arezoo. 1324 01:39:44,062 --> 01:39:45,230 Wil je haar vasthouden? 1325 01:39:51,361 --> 01:39:52,195 Ja. 1326 01:40:17,679 --> 01:40:18,680 Leila. 1327 01:40:21,850 --> 01:40:22,684 ik... 1328 01:40:27,063 --> 01:40:28,064 Het spijt me. 1329 01:40:33,069 --> 01:40:34,612 Ik houd van je. 1330 01:40:37,449 --> 01:40:38,700 Wees niet zo Amerikaans. 1331 01:40:45,915 --> 01:40:46,916 Arezoo. 1332 01:40:51,629 --> 01:40:52,714 Ik houd van je. 1333 01:40:56,593 --> 01:40:58,219 Mijn liefste. 1334 01:41:31,044 --> 01:41:33,838 {\an8}♪ Ik kom thuis in het ochtendlicht ♪ 1335 01:41:33,838 --> 01:41:38,051 {\an8}♪ Mijn moeder zegt: "Wanneer ga je je leven leiden, toch?" ♪ 1336 01:41:38,802 --> 01:41:42,138 {\an8}♪ Oh, mama-joon, Wij zijn niet de gelukkigen ♪ 1337 01:41:42,138 --> 01:41:45,975 {\an8}♪ Maar meiden, ze willen plezier hebben ♪ 1338 01:41:45,975 --> 01:41:49,437 {\an8}♪ Oh, meiden willen gewoon plezier hebben ♪ 1339 01:41:56,569 --> 01:41:59,739 {\an8}♪ De telefoon gaat Midden in de nacht ♪ 1340 01:41:59,739 --> 01:42:04,452 {\an8}♪ Mijn vader roept: "Wat ga je doen met je leven?" ♪ 1341 01:42:04,452 --> 01:42:08,164 {\an8}♪ Oh, Papa-joon, Je weet dat je nog steeds nummer één bent ♪ 1342 01:42:08,164 --> 01:42:11,835 {\an8}♪ Maar meiden, ze willen plezier hebben ♪ 1343 01:42:11,835 --> 01:42:14,921 {\an8}♪ Oh, meiden willen gewoon ♪ 1344 01:42:14,921 --> 01:42:18,800 {\an8}♪ Dat is alles wat ze echt willen ♪ 1345 01:42:18,800 --> 01:42:22,303 {\an8}♪ Wat leuks ♪ 1346 01:42:22,303 --> 01:42:25,640 {\an8}♪ Als de werkdag voorbij is ♪ 1347 01:42:25,640 --> 01:42:30,061 {\an8}♪ Oh meiden, ze willen plezier hebben ♪ 1348 01:42:30,061 --> 01:42:33,523 {\an8}♪ Oh, meiden willen gewoon plezier hebben ♪ 1349 01:42:33,523 --> 01:42:37,443 {\an8}♪ Meisjes, ze willen, ze willen plezier hebben ♪ 1350 01:42:37,443 --> 01:42:40,947 {\an8}♪ Meisjes, ik wil plezier hebben ♪ 1351 01:42:56,504 --> 01:42:59,757 {\an8}♪ Sommige jongens nemen een mooi meisje ♪ 1352 01:42:59,757 --> 01:43:04,596 {\an8}♪ En verberg haar Van de rest van de wereld ♪ 1353 01:43:04,596 --> 01:43:07,891 {\an8}♪ Ik wil degene zijn die in de zon loopt ♪ 1354 01:43:07,891 --> 01:43:12,020 {\an8}♪ Oh meiden, ze willen plezier hebben ♪ 1355 01:43:12,020 --> 01:43:14,981 {\an8}♪ Oh, meiden willen gewoon plezier hebben ♪ 1356 01:43:14,981 --> 01:43:18,735 {\an8}♪ Dat is alles wat ze echt willen ♪ 1357 01:43:18,735 --> 01:43:22,113 {\an8}♪ Is leuk ♪ 1358 01:43:25,825 --> 01:43:29,704 {\an8}♪ Oh meiden, ze willen plezier hebben ♪ 1359 01:43:29,704 --> 01:43:32,999 ♪ Oh, meiden willen gewoon plezier hebben ♪ 1360 01:43:32,999 --> 01:43:36,961 ♪ Meisjes, ze willen, ze willen plezier hebben ♪ 1361 01:43:36,961 --> 01:43:40,715 ♪ Meisjes, ik wil plezier hebben ♪ 1362 01:43:40,715 --> 01:43:52,226 {\an8}♪ Ze willen gewoon, ze willen gewoon ♪